Traduction de «heel gevaarlijk en volstrekt ongewenst precedent » (Néerlandais → Allemand) :

Als we dat zouden doen, zouden we een heel gevaarlijk en volstrekt ongewenst precedent scheppen.
Wenn wir dies tun würden, dann würden wir damit einen gefährlichen und unwillkommenen Präzedenzfall schaffen.

Dat is heel gevaarlijk en kan een precedent scheppen.
Dadurch könnte ein Präzedenzfall geschaffen werden, und das ist sehr gefährlich.

Ik vind dat een heel gevaarlijk precedent en bovendien – er werd net gesproken over juridische helderheid – blinken de gebruikte definities uit door juridische vaagheid.
Das halte ich für einen äußerst gefährlichen Präzedenzfall, und überdies – vorhin wurde von Rechtsklarheit gesprochen – zeichnen sich die verwendeten Begriffsbestimmungen durch juristische Verschwommenheit aus.

Dit is een gevaarlijk signaal naar de internationale gemeenschap en het zou een ongewenste precedent betekenen.
Dies ist ein gefährliches Signal an die internationale Gemeinschaft und würde einen nicht willkommenen Präzedenzfall schaffen.