Traduction de «heekbestand ernstig gevaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Ontplofbare stof, ernstig gevaar voor scherfwerking.
Explosiv; große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke.

ernstig en onmiddellijk gevaar
ernste und unmittelbare Gefahr

gevaar voor ernstige onherstelbare effecten | R39
ernste Gefahr irreversiblen Schadens | R39

gevaar voor ernstig oogletsel | R41
Gefahr ernster Augenschäden | R41

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In november 2000 gaf de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) aan dat de kabeljauwbestanden in de Noordzee en ten westen van Schotland, alsmede het noordelijke heekbestand ernstig gevaar liepen om in te storten.
Im November 2000 wies der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) darauf hin, dass der Kabeljaubestand in der Nordsee und westlich von Schottland sowie der nördliche Seehechtbestand ernsthaft vom Zusammenbruch bedroht sind.

Eind 2000 heeft de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) gewaarschuwd dat de kabeljauwbestanden in de Noordzee en ten westen van Schotland en het noordelijke heekbestand (dat voorkomt in het gebied van het Skagerrak tot de Golf van Biskaje) ernstig gevaar liepen te zullen instorten.
Ende letzten Jahres warnte der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES), dass die Kabeljaubestände in der Nordsee und westlich von Schottland sowie der nördliche Seehechtbestand - der vom Skagerrak bis zur Biskaya reicht - ernsthaft vom Zusammenbruch bedroht sind.