Traduction de «heeft op vele routes de prijzen doen dalen » (Néerlandais → Allemand) :

De openstelling van de goederenvervoersmarkt heeft nieuwe ondernemingen de kans geboden om op de markt te komen, de prijzen doen dalen en de vervoerde volumes aanvankelijk doen stijgen, ondanks de effecten van de economische crisis.
Die Öffnung des Schienengüterverkehrsmarktes hat neuen Unternehmen den Marktzugang ermöglicht, für Preissenkungen gesorgt und zunächst die Frachtvolumina erhöht, trotz der Auswirkungen der Wirtschaftskrise.

Het spel van de concurrentie heeft op vele routes de prijzen doen dalen en de vraag doen stijgen.
Die Konkurrenz auf vielen Flugrouten hat zu einer Senkung der Preise und einer stärkeren Nachfrage geführt.

De EU heeft sinds 2007 de prijzen voor bellen, sms'en en dataverkeer met meer dan 80 % doen dalen.
Die EU hat seit 2007 Senkungen der Endkundenpreise für Anrufe, SMS und Datenkommunikation um insgesamt mehr als 80 % erreicht.

De Commissie heeft met grote belangstelling kennis genomen van de verschillende maatregelen die de minister van Handel en Industrie bij de bekendmaking van het verslag van de Britse mededingingscommissie heeft aangekondigd om de prijzen van nieuwe auto's in het Verenigd Koninkrijk te doen dalen.
Die Kommission hat mit großem Interesse die diversen Gegenmaßnahmen zur Kenntnis genommen, die der Handels- und Industrieminister im Zusammenhang mit der Veröffentlichung des Berichts der britischen Wettbewerbskommission angekündigt hat, um die Preise für Neufahrzeuge im Vereinigten Königreich zu senken.

Het onderzoek heeft er geen bewijzen van opgeleverd dat PO Stena Line en Eurotunnel, de belangrijkste exploitanten van de route, zich parallel zouden gedragen, en de kenmerken van de markt zijn nog steeds zodanig dat de exploitanten naar verwachting elkaar veeleer zullen blijven beconcurreren dan parallelle gedragingen te ontwikkelen om de prijzen te doen stijgen.
Die Untersuchungen haben keine Hinweise darauf ergeben, dass PO Stena Line und Eurotunnel, die beiden Hauptanbieter auf den Kanalrouten, ihr Verhalten aufeinander abgestimmt haben. Die Marktgegebenheiten sind nach wie vor so, dass damit zu rechnen ist, dass die Betreiber auch weiterhin miteinander konkurrieren und nicht in ein Parallelverhalten verfallen werden, um die Preise in die Höhe zu treiben.