Traduction de «heeft een extern adviesbureau opdracht » (Néerlandais → Allemand) :

In 2012 heeft zij opdracht gegeven voor een externe studie: Study on geographical indications protection for non-agricultural products in the internal market.
2012 wurde zu dieser Frage eine Studie in Auftrag gegeben.

Mevrouw Ashton heeft voorwaar geen gemakkelijke opdracht voor de boeg, nu onze gemeenschappelijke Europese Dienst voor extern optreden moet worden ingesteld.
Baroness Ashton hat jetzt, da unser gemeinsamer Europäischer Auswärtiger Dienst eingerichtet werden soll, sicherlich keine leichte Aufgabe vor sich.

Wat administratieve lasten betreft, heeft een extern consortium in opdracht van de Commissie de belangrijkste informatieverplichtingen van de EU in kaart gebracht. Tegen het einde van het jaar zal voor deze verplichtingen een kostenberekening zijn opgesteld.
Zu den Verwaltungslasten: Die Skizzierung der wichtigsten Auskunftspflichten in der EU, die für die Kommission von einem externen Konsortium vorgenommen wurde, ist abgeschlossen, und die Berechnung der Kosten dieser Pflichten wird bis Ende des Jahres vorliegen.

Daarnaast heeft de Commissie aan externe deskundigen opdracht gegeven voor een reeks horizontale en sectorale studies, die in het voorjaar van 2008 moeten zijn afgerond.
Darüber hinaus hat die Kommission eine Reihe horizontaler und sektoraler Studien in Auftrag gegeben, die im Frühjahr 2008 vorliegen werden.

Om het verslag goed te kunnen onderbouwen, heeft de Commissie in december 2008 opdracht gegeven voor een externe studie, waarover ze nu de standpunten van de geïnteresseerde belanghebbenden wil vernemen.
Um eine solide Faktengrundlage für den Bericht zu schaffen, hat die Kommission im Dezember 2008 eine externe Studie in Auftrag gegeben, zu der sie nun um Stellungnahmen der Interessengruppen bittet.

De Commissie heeft de opdracht gegeven voor externe studies waarin het beleid uit het verleden en de scenario's voor de toekomst worden beoordeeld, en heeft overleg gepleegd met deskundigen en belanghebbenden via gespecialiseerde focusgroepen en een conferentie van stakeholders op hoog niveau, die plaatsvond op 9 en 10 maart 2009.
Die Kommission hat externe Studien zur Prüfung der früheren Politik und künftiger Szenarien in Auftrag gegeben und sich im Rahmen spezialisierter „Fokusgruppen“ sowie einer am 9./10. März 2009 abgehaltenen Konferenz hochrangiger Vertreter des Verkehrssektors mit Sachverständigen und betroffenen Akteuren beraten.

Het onafhankelijke adviesbureau Wik heeft van de Commissie opdracht gekregen de deregulering van de postmarkt binnen de EU te beoordelen.
Die unabhängige Beratungsfirma Wik ist von der Kommission beauftragt worden, die Deregulierung des Postmarktes in der EU zu evaluieren.

In opdracht van Eurostat heeft een onafhankelijk adviesbureau per 31 december 2003 een nieuwe actuariële waardering van de passiva van de regeling opgesteld. Op grond daarvan is dit bedrag opgehoogd tot EUR 22,8 miljard (van EUR 19,5 miljard in 2002), om rekening te houden met de toename van de geraamde passiva in de regeling.
Als Ergebnis einer neuen versicherungsmathematischen Bewertung der Verbindlichkeiten im Rahmen des Versorgungssystems zum 31. Dezember 2003, die von einem von Eurostat beauftragten unabhängigen Berater vorgenommen wurde, ist dieser Betrag unter Berücksichtigung des Anstiegs der im Rahmen des Versorgungssystems erwarteten Verbind-lichkeiten auf 22,8 Mrd. € (von 19,5 Mrd. € im Jahr 2002) gestiegen.

De Commissie heeft een extern adviesbureau opdracht gegeven tot een evaluatie van de uitvoering en de resultaten van het SEM 2000-initiatief.
Die Kommission hat eine Bewertung der Umsetzung und der Ergebnisse der SEM 2000-Initiative bei einer externen Beratungsfirma in Auftrag gegeben.