Traduction de «heeft echter verstrekkende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit onderwerp heeft echter verstrekkende consequenties voor het buitenlandse beleid.
Doch diese Thematik hat eine tiefgreifende außenpolitische Dimension.

In dit specifieke geval hebben we het echter over wetgeving die zeer verstrekkende gevolgen heeft en die is gebaseerd op een rechtsprincipe dat redelijk ver van ons gedachtegoed af staat.
In diesem Fall geht es jedoch um eine sehr weitgehende Gesetzgebung, die auf einem Rechtsgrundsatz basiert, der unseren Konzepten recht fremd ist.

Bij ontstentenis van een dergelijk akkoord wordt het desbetreffende besluit - dat verstrekkende bedrijfseconomische en systemische gevolgen heeft voor het financiële bestel van het ontvangende land - echter na een periode van zes maanden overgelaten aan de toezichthouder van het oorsprongsland (de consolidating supervisor).
Bei ausbleibender gegenseitiger Vereinbarung und nach Ablauf eines Zeitraums von sechs Monaten wird jedoch diese Entscheidung, die erhebliche aufsichtsrechtliche und systemspezifische Auswirkungen für das Finanzsystem des Gastlandes hat, der Aufsichtsbehörde des Heimatlandes überlassen (konsolidierende Aufsichtsbehörde).