Traduction de «heeft de nederlandse overheid ing » (Néerlandais → Allemand) :

Verder heeft de Nederlandse overheid ING begin 2009 een back-up faciliteit verleend die 80% dekt van een portfolio van 39 miljard USD aan niet-liquide activa (zie IP/09/1729)
Außerdem stellte die niederländische Regierung ING Anfang 2009 eine Stützungsfazilität zur Verfügung, die 80 % eines Portfolios von schwer realisierbaren Vermögenswerten im Wert von 39 Mrd. USD abdeckt (siehe IP/09/1729).

Daarna heeft de Nederlandse overheid aangegeven dat zij overheidsbedrijven wil onderwerpen aan de vennootschapsbelasting, maar in die plannen blijven er toch een aantal uitzonderingen bestaan, met name voor vijf Nederlandse zeehavens: Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Groningen en Moerdijk.
Seitdem haben die niederländischen Behörden zwar ihre Absicht erklärt, für öffentliche Unternehmen die Körperschaftsteuerpflicht einzuführen, planen aber die Beibehaltung einer Reihe von Ausnahmen insbesondere für die fünf niederländischen Seehäfen Rotterdam, Amsterdam, Seeland, Groningen und Moerdijk.

Ten slotte heeft de Nederlandse overheid ING op 26 januari 2009 een Illiquid Asset Back-up-faciliteit (IABF) verleend, die 80% dekt van een portfolio van 39 miljard USD.
Am 26. Januar 2009 stellte die niederländische Regierung ING schließlich eine Stützungsfazilität zur Verfügung, die 80 % eines Portfolios im Wert von 39 Mrd. USD abdeckt.

In de eerste plaats heeft de Nederlandse overheid de kapitaalinjectie van 10 miljard EUR die Nederland doorvoerde, opnieuw aangemeld omdat ING hiervoor in 2010 en 2011 geen passende vergoeding heeft betaald.
Erstens hat der niederländische Staat eine Kapitalzuführung von 10 Mrd. EUR neu angemeldet, weil ING in den Jahren 2010 und 2011 keine angemessene Vergütung an den Staat gezahlt hat.

In het najaar van 2008 gaf de Nederlandse overheid ING steun in de vorm van een herkapitalisatie van 10 miljard EUR. Daarna kwam er in 2009 een maatregel voor probleemactiva (impaired asset back-upfaciliteit), waarmee een staatssteunelement van 5 miljard EUR was gemoeid.
Der niederländische Staat gewährte ING im Herbst 2008 eine Kapitalspritze von 10 Mrd. EUR und im März 2009 eine Entlastungsmaßnahme für wertgeminderte Vermögenswerte, die ein Beihilfeelement von 5 Mrd. EUR umfasste.

Als ombudsman heeft hij op vele terreinen systeemonderzoek gedaan naar het functioneren van de Nederlandse overheid en heeft hij met zijn rapporten een aanzienlijke bijdrage geleverd aan de bevordering van goed bestuur.
Im Rahmen seines Mandats als Ombudsmann hat er in vielen Bereichen eine Systemanalyse der Funktionsweise der niederländischen Behörden durchgeführt, und er hat mit seinen Berichten einen erheblichen Beitrag zur Förderung der guten Verwaltung geleistet.

Daarom heeft de Nederlandse overheid besloten de gokmarkt naar zich toe te trekken en enkel een staatsmonopolie op gokken toe te staan.
Aus diesem Grund hat die niederländische Regierung entschieden, das Eigentum am Glücksspielmarkt zu übernehmen und nur ein Staatsmonopol über das Glücksspiel zuzulassen.

E. overwegende dat president Erdogan op 17 december 2014, tien jaar na het besluit van de Europese Raad om de toetredingsonderhandelingen met Turkije te openen, resoluut inging tegen de kritiek van de EU op Turkije en verklaarde dat de EU niet het recht heeft om Turkije de les te lezen over vrijheid, democratie en mensenrechten; overwegende dat de tegenstanders van Erdogan en zijn regering in strafrechtszaken zijn verwikkeld geraakt en dat velen van hen hun baan hebben verloren, naar verluidt als gevolg van de pogingen van de overheid om dissidenten te intimideren en te criminaliseren;
E. in der Erwägung, dass Präsident Erdoğan am 17. Dezember 2014 – anlässlich des zehnten Jahrestags des Beschlusses des Europäischen Rates, mit der Türkei Verhandlungen über den EU-Beitritt aufzunehmen – die Kritik der EU an der Türkei entschieden zurückwies und bekräftigte, dass die EU der Türkei keine Vorträge über Freiheit, Demokratie und Menschenrechte halten könne; in der Erwägung, dass Kritiker von Präsident Erdoğan und seiner Regierung in Strafverfahren verwickelt wurden und viele ihre Arbeitsplätze verloren haben, wobei sie angeblich Opfer der Anstrengungen der Regierung zur Einschüchterung und Kriminalisierung von Oppositionellen waren;

In april 2000 heeft de Nederlandse overheid negen programma's met betrekking tot Doelstelling 2 bij de Commissie aangemeld voor de periode 2000-2006.
Im April 2000 haben die Niederlande der Kommission neun Programme im Rahmen von Ziel-2 (2000-2006) übermittelt.

In 1992 heeft de Nederlandse regering een nota goedgekeurd inzake vrouwen in de politiek en bij de overheid.
In den Niederlanden verabschiedete die Regierung 1992 einen politischen Standpunkt zu Frauen in der Politik und der öffentlichen Verwaltung.