Vertaling van "heeft de impact op jonge zwarte " (Nederlands → Duits) :

Voor de belangrijkste zeebekkens in de Uniewateren zijn momenteel drie gedetailleerde verordeningen inzake technische maatregelen van kracht, die volgens de gewone wetgevingsprocedure zijn vastgesteld, namelijk Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen, die betrekking heeft op het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (en sinds 2012 ook op de Zwarte Zee), Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad van 21 december 2006 inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1626/94; en Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad van 21 december 2005 betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1434/98 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 88/98.
Derzeit gibt es drei im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens erlassene detaillierte Verordnungen mit technischen Maßnahmen, die die wichtigsten Meeresräume in Unionsgewässern abdecken: Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren für den Nordostatlantik (und seit 2012 das Schwarze Meer ), Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006 betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 und Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 des Rates vom 21. Dezember 2005 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1434/98 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 88/98.

In mijn eigen stad, Londen, heeft de impact op jonge zwarte mannen geleid tot strengere richtsnoeren en waarborgen - die het inlichtingengestuurde onderzoek van misdaden echter geenszins in de weg mogen staan.
In meiner eigenen Stadt, London, hat die Auswirkung auf junge schwarze Männer zu härteren Richtlinien und Sicherheitsklauseln geführt - von denen keine - das muss betont werden - die intelligenzgestützte Ermittlung einer Straftat behindern sollten.

Ik zou graag uw aandacht willen vestigen op het feit dat het tekort aan werkgelegenheid en moeilijke werkomstandigheden een grote impact heeft op het leven van mensen in het algemeen, en al helemaal op dat van jonge mensen; zij zijn erg kwetsbaar als ze in een dergelijke positie verkeren.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass der Mangel an Arbeitsplätzen und schwierige Arbeitsbedingungen sich auf das Leben jedes Einzelnen auswirken und gerade junge Menschen in dieser Situation besonders anfällig sind.

20. neemt kennis van de negatieve impact die de liberalisering van diensten heeft op de financiële markten, wat één van de oorzaken was van de huidige financiële en economische crisis; roept bijgevolg op dat stappen worden ondernomen om ervoor te zorgen dat handelsovereenkomsten in de sector van de financiële diensten maatregelen omvatten die garanderen dat de doelstellingen van de internationale gemeenschap en van de G20 om deze diensten te reguleren worden geëerbiedigd, en met name om "zwarte gaten" en belastingontduiking te vermijden;
20. stellt die negativen Auswirkungen der Liberalisierung von Dienstleistungen auf die Finanzmärkte fest, die zur gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise beigetragen hat; fordert deshalb, dass Schritte ergriffen werden, um sicherzustellen, dass Handelsabkommen im Bereich der Finanzdienstleistungen Auflagen enthalten, die die Übereinstimmung mit den Zielvorgaben der internationalen Gemeinschaft und der G20 sicherstellen, was die Regulierung dieser Dienstleistungen und insbesondere die Vorbeugung von „schwarzen Löchern“ und einer Steuerumgehung betrifft;