Vertaling van "heden geen officiële " (Nederlands → Duits) :

De Raad wijst erop dat hij tot op heden geen officiële aanvraag voor toetreding tot de Europese Unie van de zijde van Oekraïne heeft ontvangen. Die kwestie is derhalve vooralsnog niet aan de orde.
Der Rat teilt mit, dass bei ihm kein offizieller Antrag der Ukraine auf Beitritt zur Europäischen Union eingegangen ist und dass diese Frage demzufolge gegenwärtig nicht auf der Tagesordnung steht.

Tot op heden heeft het voorzitterschap nog geen officiële voorstellen geformuleerd.
Als Ratspräsidentschaft haben wir seinerzeit noch keine formalen Vorschläge vorgelegt.