Traduction de «hebt gesteld hangt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld
Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dan de vragen die u hebt gesteld over de uitvoering: de keuze wordt gemaakt op basis van efficiëntiecriteria. Dit hangt van het land af.
Was nun die von Ihnen aufgeworfenen Fragen in Bezug auf die Umsetzung angeht: Je nach Land erfolgt die Auswahl auf der Grundlage von Effektivitätskriterien.

De tweede kwestie die u aan de orde hebt gesteld, hangt tot op zekere hoogte samen met het eerste punt: de hervorming van de internationale financiële instellingen, en dan ook weer met name de Wereldbank.
Die zweite Frage, die Sie angesprochen haben und die in gewissem Zusammenhang mit der ersten steht, betrifft die Reform der internationalen Finanzinstitutionen und insbesondere der Weltbank.