Traduction de «hebben getroffen waaronder mijn eigen kiesdistrict yorkshire » (Néerlandais → Allemand) :

Daarbij wil ik in het bijzonder wijzen op de overstromingen die grote delen van Engeland hebben getroffen, waaronder mijn eigen kiesdistrict Yorkshire and the Humber.
Ich möchte vor allem auf das Hochwasser aufmerksam machen, vom dem viele Teile Englands betroffen waren, so auch mein Wahlkreis Yorkshire and the Humber.

We hebben in het Verenigd Koninkrijk een goed stelsel, een verantwoordelijke wetenschappelijke gemeenschap – waaronder, in mijn eigen kiesdistrict, de universiteit van Cambridge, die een drijvende kracht vormt achter de wereldwijde wetenschappelijke vooruitgang – en evenwichtige wetten die op verstandige wijze rekening houden met wat in het kader van zowel de wetenschap als het dierenwelzijn noodzakelijk is.
In Großbritannien haben wir sinnvolle Vorschriften, einen verantwortungsbewussten Wissenschaftlerkreis – und, in meinem eigenen Wahlbezirk, dieses Machtzentrum des globalen wissenschaftlichen Fortschritts, die Universität von Cambridge – und ausgewogene Gesetze, die angemessen den Anforderungen sowohl der Wissenschaft als auch des Tierschutzes Rechnung tragen.

We denken aan de overledenen, we danken God voor degenen die bevrijd zijn en we eren diegenen die nog leven en de gruwelen hebben overleefd, waaronder een aantal mensen in mijn eigen kiesdistrict, de regio Yorkshire and the Humber.
Wir gedenken derjenigen, die ums Leben kamen, wir danken Gott für diejenigen, die befreit wurden, und wir ehren diejenigen, die den Horror überlebt haben, wozu auch einige aus meinem eigenen Wahlkreis Yorkshire and The Humber gehören.