Vertaling van "hebben geleerd vergeten " (Nederlands → Duits) :

Dit mag er niet toe leiden dat we de lessen die we in vorige crises hebben geleerd vergeten.
Wir sollten dadurch nicht vergessen, was wir aus früheren Krisen gelernt haben.

De Commissie zal dus aan dit proces blijven werken en we zullen er goed op letten dat we de lessen die we hebben geleerd, niet vergeten.
Die Kommission wird daher weiterhin an diesem Prozess arbeiten, und wir werden sehr darauf achten, dass wir die gewonnenen Erkenntnisse im Hinterkopf behalten.

Dat is een van de lessen die we uit dat tijdperk hebben geleerd, maar soms vergeten we dat. Het is dan ook zonneklaar dat een adequate marktwerking van essentieel belang is voor ons toekomstige collectieve welzijn.
Daher ist klar, dass das richtige Funktionieren der Märkte für unser gemeinsames zukünftiges Wohlergehen entscheidend ist.