Vertaling van "hebben de beruchte terrorist luis posada " (Nederlands → Duits) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Amerikaanse autoriteiten hebben de beruchte terrorist Luis Posada Carriles vrijgelaten. Deze terrorist heeft openlijk toegegeven verantwoordelijk te zijn voor de aanslag die in november 1997 het leven heeft gekost aan een Europees burger, Fabio Di Celmo.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die US-amerikanischen Behörden haben den berüchtigten Terroristen Luis Posada Carriles freigelassen, der sich öffentlich zu dem Anschlag vom November 1997 bekannte, bei dem der EU-Bürger Fabio Di Celmo ums Leben kam.

Wat vindt de Raad ervan dat de VS de vermoedelijke terrorist Luís Posada Carriles nog steeds niet hebben uitgeleverd?
Wie beurteilt der Rat die Tatsache, dass die USA bis zum heutigen Tage den mutmaßlichen Terroristen Luis Posada Carriles noch nicht ausgeliefert haben?

De Amerikaanse autoriteiten zijn op 17 mei overgegaan tot de arrestatie van de voortvluchtige misdadiger en Cubaanse CIA-agent Luis Posada Carilles, na twee maanden lang te hebben ontkend dat deze zich in de Verenigde Staten bevindt.
Am 17. Mai nahmen die amerikanischen Behörden endlich den kubanischen CIA-Agenten Luis Posada Cariles, einen flüchtigen Verbrecher, fest, nachdem sie zwei Monate lang geleugnet hatten, dass er sich in den USA aufhält.