Traduction de «heb tegen de resolutie over energieprijzen gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Ik heb tegen de resolutie over energieprijzen gestemd.
− Ich habe gegen die Entschließung zu den Energiepreisen gestimmt.

- Ik heb tegen de resolutie over Kosovo gestemd om twee redenen.
- (NL) Ich habe aus zwei Gründen gegen die Entschließung zum Kosovo gestimmt.

–(NL)Voorzitter, ik heb tegen de resolutie Oomen-Ruijten gestemd, omdat ik van mening ben dat het Europees Parlement een meer actieve en meer ambitieuze rol moet spelen in het volgen van het onderhandelingsproces met Turkije.
- (NL) Frau Präsidentin! Ich habe gegen die Entschließung Oomen-Ruijten gestimmt, weil das Parlament meines Erachtens eine aktivere und ehrgeizigere Rolle bei der Begleitung der Verhandlungen mit der Türkei spielen sollte.

– (FR) Ik heb tegen deze resolutie over Gaza gestemd.
– (FR) Ich habe gegen die Entschließung zu Gaza gestimmt.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb tegen de resolutie over Turkije gestemd. Hierin betuigt men in feite instemming met het voorstel om Turkije in Helsinki de status van kandidaat-land voor toetreding te geven.
– (EL) Herr Präsident, auch ich möchte erklären, daß ich gegen die Entschließung zur Türkei votiert habe, denn in ihr wird im Grunde genommen dem Vorschlag zugestimmt, der Türkei auf dem Gipfel in Helsinki den Beitrittsstatus zuzuerkennen.