Traduction de «heb om twee redenen herhaaldelijk » (Néerlandais → Allemand) :

– (EL) Ik heb om twee redenen tegen het verslag over humanitaire hulp gestemd.
– (EL) Ich habe gegen den Bericht über humanitäre Hilfe aus zwei Gründen gestimmt.

Ik heb om twee redenen tegen het verslag Coelho gestemd.
Ich habe aus zweierlei Gründen gegen den Coelho-Bericht gestimmt.

– (EN) Ik heb om twee redenen tegen dit verslag gestemd.
− Ich habe mich entschlossen, gegen diesen Bericht zu stimmen, und zwar aus zwei Gründen:

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb om twee redenen verzocht iets te mogen zeggen namens mijn fractie: ten eerste om een heel algemene reden – vanwege wat er gisteren in dit Huis is gebeurd – en ten tweede omdat ik een verzoek heb met betrekking tot dekomende stemmingen.
– Herr Präsident! Ich habe im Namen meiner Fraktion aus zwei Gründen um das Wort gebeten: zunächst einmal aus einem sehr generellen Grund – wegen der gestrigen Ereignisse hier in diesem Hause – und zum Zweiten habe ich eine Bitte im Zusammenhang mit den bevorstehenden Abstimmungen.

Ik heb om twee redenen herhaaldelijk naar de ontwikkelingslanden verwezen.
Wenn ich die Entwicklungsländer heute schon mehrfach angesprochen habe, so aus zwei Gründen.