Traduction de «haverklap » (Néerlandais → Allemand) :

Omgekeerd kan de zoon van verzoekers niet om de haverklap naar Kosovo reizen ».
Umgekehrt ist der Sohn der Kläger nicht in der Lage, immer wieder ins Kosovo zu reisen ».

Dit lijkt verdacht, gezien er ook niet wordt gereageerd wanneer de grootste lidstaten om de haverklap de aanbevelingen van het pact en de convergentiecriteria met voeten treden.
Das scheint zweifelhaft, wenn wir die mangelnde Reaktion im Hinblick auf die größten Mitgliedstaaten berücksichtigen, die regelmäßig gegen die Empfehlungen des Pakts und die Konvergenzkriterien verstoßen.

Het Hervormingsverdrag verwijst om de haverklap naar andere documenten, die op hun beurt nog meer wijzigingen bevatten.
Der Vertrag verweist immer wieder auf Dokumente, in denen man Verweise auf andere Dokumente findet.

Als collega Schulz van mening is dat hij om de haverklap commentaar moet geven op bijdragen, dan is dat zijn zaak.
Wenn der Kollege Schulz der Meinung ist, er müsse jeden zweiten, dritten Wortbeitrag kommentieren, dann ist das sein Problem.

Sommige Balkanlanden die om de haverklap bij de Europese Unie aankloppen om – uiteraard – lid te worden, moeten vóór alles deze maffiapraktijken de kop indrukken en met wortel en tak uitroeien, alsmede de schuldigen van deze afschuwelijke handel aan de schandpaal nagelen.
Gewisse Balkanstaaten, die hartnäckig an die Tür der Europäischen Union klopfen, natürlich um ihr beizutreten, müssen mit Nachdruck besonders und vor allem diese mafiösen Organisationen bekämpfen, sie zerschlagen und die Schuldigen dieses schändlichen Handels hart bestrafen.