Traduction de «handleiding met aanbevelingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Gemeinsamer Leitfaden | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die an der Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union mitwirken | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken

gebruiksaanwijzing | handleiding voor het gebruik | instructieboekje | service handleiding
Bedienungsanleitung | Bedienungsanweisung | Behandlungsanweisung | Gebrauchsanleitung | Handbuch | Leitfaden

handboek [ handleiding | handleiding voor de gebruiker | vademecum ]
Handbuch [ Benutzerhandbuch | Gebrauchsanweisung | Leitfaden | Vademekum ]

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken

handleiding lokale veiligheidsdiagnostiek
Leitfaden für eine lokale Sicherheitsdiagnose

handleiding voor de evaluatie van de graad van zelfredzaamheid
Leitfaden für die Beurteilung des Selbständigkeitsgrades

aanbevelingen voor herstellingen doen
Reparaturempfehlungen geben

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
politischen Entscheidungsträgern/Entscheidungsträgerinnen Empfehlung zu Ernährungsfragen geben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie dient een handleiding met aanbevelingen voor ondernemingsregisters uit te geven voor nationale autoriteiten, teneinde de details van de verordening en de manier van invoering daarvan uit te leggen.
Die Europäische Kommission veröffentlicht ein Handbuch mit Empfehlungen für Unternehmensregister für nationale Behörden, in dem die Einzelheiten der Verordnung dargelegt sind und erläutert wird, wie die Verordnung umzusetzen ist.

Een handleiding met aanbevelingen voor ondernemingsregisters uitgeven voor nationale autoriteiten, teneinde de details van de verordening en de manier van invoering daarvan uit te leggen.
Die Kommission veröffentlicht ein Handbuch mit Empfehlungen für Unternehmensregister für nationale Behörden, in dem die Einzelheiten der Verordnung dargelegt sind und erläutert wird, wie die Verordnung umzusetzen ist.

Die handleiding bevat richtsnoeren, aanbevelingen en beste praktijken voor informatie-uitwisseling.
Dieser Leitfaden enthält Leitlinien, Empfehlungen und bewährte Verfahren für den Informationsaustausch.

De Commissie kan in de vorm van een aanbeveling een praktische handleiding inzake Europese samenwerking op het gebied van kustwachttaken aannemen, die richtsnoeren, aanbevelingen en beste praktijken voor informatie-uitwisseling en samenwerking op nationaal, Unie- en internationaal niveau omvat.
(3)Die Kommission kann in Form einer Empfehlung einen Leitfaden für die europäische Zusammenarbeit bei Aufgaben der Küstenwache annehmen, der Leitlinien, Empfehlungen und bewährte Verfahren für den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit auf nationaler, Unions- und internationaler Ebene enthält.

De Commissie (Eurostat) en de bevoegde nationale instanties verschaffen bij elke levering van gegevens de noodzakelijke metagegevens in elektronische vorm volgens de normen van het Europees Statistisch Systeem en volgens de structuur die is vastgesteld in de meest recente versie van de handleiding met aanbevelingen voor ondernemingsregisters die bij de Commissie (Eurostat) verkrijgbaar is.
Die Kommission (Eurostat) und die zuständigen einzelstaatlichen Stellen liefern zu allen Daten die erforderlichen Metadaten in elektronischer Form nach den Standards des Europäischen Statistischen Systems und in der Struktur, die in der jeweils geltenden Fassung des bei der Kommission (Eurostat) erhältlichen Eurostat-Handbuchs mit Empfehlungen für Unternehmensregister festgelegt ist.

De Commissie geeft een handleiding met aanbevelingen voor ondernemingsregisters uit.
Die Kommission veröffentlicht ein Handbuch mit Empfehlungen für Unternehmensregister.

Overeenkomstig artikel 7 van de OR-verordening geeft de Commissie een handleiding met aanbevelingen voor ondernemingsregisters uit om de redenering achter de bepalingen in de OR-verordening toe te lichten met het oog op een juiste en consistente interpretatie in alle lidstaten.
Nach Artikel 7 der UR-Verordnung hat die Kommission ein Empfehlungshandbuch für Unternehmensregister veröffentlicht, in dem die Bestimmungen der UR-Verordnung für eine korrekte und kohärente Interpretation in allen Mitgliedstaaten begründet werden.

Voorbeelden van dergelijke codes zijn de operationele UCTE-handleiding voor de veiligheid en betrouwbaarheid van de elektriciteitstransmissienetten en de aanbevelingen van EASEE-Gas inzake de gaskwaliteit.
Beispiele dafür sind das UCTE-Betriebshandbuch für die Sicherheit und Zuverlässigkeit von Stromübertragungsnetzen und die EASEE-Gas-Empfehlungen zu Gasqualitäten.