Traduction de «handelsbeschermende instrumenten nodig » (Néerlandais → Allemand) :

Wij hebben daarom handelsbeschermende instrumenten nodig die zowel degelijkals transparant zijn.
Wir brauchen also handelspolitische Schutzinstrumente, die solide und transparent sind.

Een van de uitkomsten van dit debat was dat een goedfunctionerend systeem van handelsbeschermende instrumenten dringend nodig is om de industrieën in de Gemeenschap te beschermen tegen oneerlijke handel en subsidiëring van importen, alsmede om het publieke vertrouwen in eerlijke handel te veilig te stellen.
Eine der Schlussfolgerungen aus diesen Diskussionen lautet, dass dringend ein richtig funktionierendes System der handelspolitischen Schutzinstrumente benötigt wird, um die Industriezweige in der Gemeinschaft vor unlauterem Handel bzw. der Subventionierung von Einfuhren zu schützen und um das Vertrauen der Öffentlichkeit in den fairen Handel zu gewährleisten.

Halverwege januari 2008 liet commissaris Mandelson weten dat er meer tijd nodig was voor overleg met de belangengroepen over hoe het verder moest met het hervormingsproces van de handelsbeschermende instrumenten. Daarbij gaf hij wel de verzekering dat een eventueel voorstel een weerslag zou vormen met alle legitieme belangen van de betrokken partijen.
Mitte Januar 2008 erklärte Kommissionsmitglied Mandelson, dass für die Fortsetzung der Konsultationen mit Interessengruppen über das weitere Vorgehen im Prozess der Überarbeitung der handelspolitischen Schutzinstrumente mehr Zeit benötigt wird, und er gab die Zusicherung, dass in jedem Vorschlag die legitimen Interessen aller Beteiligten zum Ausdruck gebracht würden.