Traduction de «handelaren jegens consumenten » (Néerlandais → Allemand) :

Deze voorschriften leggen aan handelaren hoge professionele normen bij hun handelspraktijken jegens consumenten op.
Nach diesen Vorschriften sind Händler bei ihrem Geschäftsgebaren gegenüber den Verbrauchern an hohe professionelle Standards gebunden.

140 | Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de Unie Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt bevat enkele basisvoorschriften inzake informatieverstrekking waaraan handelaren moeten voldoen voordat er een overeenkomst kan worden gesloten.
140 | Übereinstimmung mit anderen Politikbereichen und Zielen der Europäischen Union Die Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern legt Gewerbetreibenden vor dem Abschluss von Verträgen einige grundlegende Informationspflichten auf.

2. Deze richtlijn is van toepassing op transacties van handelaren jegens consumenten.
(2) Diese Richtlinie findet Anwendung auf Geschäfte zwischen Gewerbetreibenden und Verbrauchern.

Deze richtlijn is van toepassing op transacties van handelaren jegens consumenten.
Die Richtlinie findet Anwendung auf Geschäfte zwischen Gewerbetreibenden und Verbrauchern.

Het voorstel strekt ertoe oneerlijke handelspraktijken van handelaren jegens consumenten ("business-to-consumer") te harmoniseren teneinde bij te dragen aan de goede werking van de interne markt en tegelijkertijd een hoog niveau van consumentenbescherming te waarborgen.
Mit dem Vorschlag wird bezweckt, die Bestimmungen über unlautere Praktiken im Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern zu harmonisieren, um einen Beitrag zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zu leisten und gleichzeitig ein hohes Verbraucherschutzniveau zu gewährleisten.