Vertaling van "handel samenhangende vraagstukken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken
Protokoll über den innerdeutschen Handel und die damit zusammenhängenden Fragen

Werkgroep belast met de bestudering van de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken
Arbeitsgruppe zum Studium des innerdeutschen Handels und der damit zusammenhaengenden Fragen

samenhangende handeling
Nebenleistung

directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken
Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates Auswärtige Angelegenheiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De samenwerking inzake handel en handelsgerelateerde vraagstukken in het kader van de associatie is gericht op versterking van de wederzijdse ondersteuning van de handel en het milieubeleid en de daarmee samenhangende verplichtingen.
(1) Der Handel und die handelsbezogene Zusammenarbeit im Rahmen der Assoziation sollen die gegenseitige Unterstützung von Handels- und Umweltpolitik sowie von Verpflichtungen in diesen Bereichen stärken.

f) de statistische gegevens over de internationale handel in en de productie van ruwe diamant worden tijdens de jaarlijkse plenaire vergaderingen gebruikt om daarmee samenhangende vraagstukken te bespreken en de doeltreffende uitvoering van de certificering te ondersteunen.
f) Statistische Angaben in Bezug auf den internationalen Handel mit und die Produktion von Rohdiamanten sind bei den jährlichen Plenarsitzungen zu erörtern, um die damit zusammenhängenden Fragen aufzugreifen und die tatsächliche Umsetzung des Zertifikationssystems zu unterstützen.

f)de statistische gegevens over de internationale handel in en de productie van ruwe diamant worden tijdens de jaarlijkse plenaire vergaderingen gebruikt om daarmee samenhangende vraagstukken te bespreken en de doeltreffende uitvoering van de certificering te ondersteunen.
f)Statistische Angaben in Bezug auf den internationalen Handel mit und die Produktion von Rohdiamanten sind bei den jährlichen Plenarsitzungen zu erörtern, um die damit zusammenhängenden Fragen aufzugreifen und die tatsächliche Umsetzung des Zertifikationssystems zu unterstützen.

b) Het Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken.
b) Protokoll über den innerdeutschen Handel und die damit zusammenhängenden Fragen;

Zij komen overeen onderling overleg te plegen over eventuele geschillen in verband met handel of met handel samenhangende vraagstukken.
Sie kommen überein, einander bei Streitigkeiten zu konsultieren, die im Bereich von Handel und Handelsfragen auftreten.

De Raad heeft een reeks onderling samenhangende vraagstukken op het gebied van handel, ontwikkeling en ontwikkelingsfinanciering besproken, te weten: de onderhandelingen over economische partnerschapsovereenkomsten met de ACS-staten, "Hulp voor handel", ontwikkelingsfinanciering en de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp.
Der Rat hat sich mit einem Bündel zusammenhängender Fragen betreffend Handel und Entwicklung sowie Entwicklungsfinanzierung befasst, insbesondere mit den Verhandlungen über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit AKP-Staaten, der "Handelshilfe", der Entwicklungsfinanzierung und der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe.

De bepalingen van deze verordening doen geen afbreuk aan de huidige regeling inzake de binnenlandse handel van Duitsland in de zin van het Protocol betreffende deze handel en de daarmede samenhangende vraagstukken , met name aan de Duitse regeling inzake het Duitse douanegebied .
DIE VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG LASSEN DIE DERZEITIGE REGELUNG DES INNERDEUTSCHEN HANDELS IM SINNE DES PROTOKOLLS ÜBER DIESEN HANDEL UND DIE DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN FRAGEN, INSBESONDERE DIE DEUTSCHE REGELUNG ÜBER DAS DEUTSCHE ZOLLGEBIET, UNBERÜHRT .