Traduction de «had geholpen bij de terugkeer van vluchtelingen uit west-timor » (Néerlandais → Allemand) :

Wij zagen hoe UNHCR had geholpen bij de terugkeer van vluchtelingen uit West-Timor en elders.
Wir sahen, wie der UNHCR den Flüchtlingen half, aus Westtimor und von anderswo zurückzukehren.

Voorts benadrukte de Raad dat de nieuwe Indonesische Regering volledig moet voldoen aan Resolutie 1272 van de Veiligheidsraad, met name wat betreft samenwerking met de UNHCR, onmiddellijk doeltreffende maatregelen moet nemen om ervoor te zorgen dat de VN-organisaties ongehinderd toegang hebben tot de Oost-Timorese vluchtelingen in West-Timor en elders in Indonesië en mee moet werken aan hun veilige terugkeer naar Oost-Timor.
Der Rat unterstrich ferner die Notwendigkeit, daß die neue indonesische Regierung der Entschließung 1272 des Sicherheitsrats in vollem Umfang nachkommt, indem sie insbesondere mit dem UNHCR zusammenarbeitet, unverzüglich wirksame Maßnahmen ergreift, um einen ungehinderten Zugang der UN-Sonderorganisationen in Westtimor und anderen Teilen Indonesiens zu den Vertriebenen aus Osttimor zu gewährleisten, und im Hinblick auf eine sichere Rückkehr dieser Vertriebenen nach Osttimor kooperiert.

Hij besprak het tempo van de wederopbouw, de evolutie van het politieke proces, de terugkeer van de vluchtelingen en de veiligheidssituatie zowel aan de grens als in West-Timor.
Er befaßte sich mit dem Tempo des Wiederaufbaus, der Entwicklung des politischen Prozesses, der Rückkehr der Flüchtlinge und der Sicherheitslage sowohl an den Grenzen als auch in Westtimor.

De hervatting van de humanitaire hulp op West-Timor en de terugkeer van de vluchtelingen is een essentiële voorwaarde voor duurzame vrede en stabiliteit.
Die Wiederaufnahme humanitärer Hilfe in Westtimor und die weitere Wiedereingliederung von Flüchtlingen ist eine wesentliche Bedingung für dauerhaften Frieden und Stabilität.