Traduction de «göteborg uitgestippelde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de voor de ontwikkeling en de versterking van de Gemeenschappen uitgestippelde wegen
die hinsichtlich des Ausbaus und der Staerkung der Gemeinschaften getroffenen Optionen

Göteborg
Göteborg

sociale-verzekeringskantoor van Göteborg, afdeling Zeelieden
Sozialversicherungsanstalt Göteborg, Abteilung Seeleute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de vaststelling van deze richtsnoeren wordt beoogd om, in het kader van de doelstellingen van de verordening inzake plattelandsontwikkeling, prioriteiten voor de Gemeenschap te bepalen die de door de Europese Raad van Lissabon en Göteborg uitgestippelde overkoepelende beleidsprioriteiten in elkaar doen grijpen.
Im Rahmen der Ziele, die in der Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums aufgestellt wurden, werden mit diesen Leitlinien die Prioritäten für die Gemeinschaft festgelegt, die auf die Integration der wichtigsten politischen Prioritäten gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon und Göteborg ausgerichtet sind .

Met de vaststelling van deze richtsnoeren wordt beoogd om, in het kader van de doelstellingen van de verordening inzake plattelandsontwikkeling, prioriteiten voor de Gemeenschap te bepalen die de door de Europese Raad van Lissabon en Göteborg uitgestippelde overkoepelende beleidsprioriteiten in elkaar doen grijpen.
Im Rahmen der Ziele, die in der Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums aufgestellt wurden, werden mit diesen Leitlinien die Prioritäten für die Gemeinschaft festgelegt, die auf die Integration der wichtigsten politischen Prioritäten gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon und Göteborg ausgerichtet sind.

De richtsnoeren doen de door de Europese Raad van Lissabon, Göteborg en Luxemburg uitgestippelde overkoepelende beleidsprioriteiten in elkaar grijpen.
Die Leitlinien sind auf die Integration der wichtigsten politischen Prioritäten gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon, Göteborg und Luxemburg ausgerichtet.

Het zesde milieuactieprogramma van de Gemeenschap, de op de Top van Göteborg uitgestippelde strategie voor duurzame ontwikkeling en de milieu-integratiestrategie van de Landbouwraad benadrukken allemaal het belang van de biologische landbouw, zijn positieve bijdrage tot het milieu en de noodzaak tot ondersteuning ervan, o.m. via het GLB.
Das sechste Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft, die beim Gipfel von Göteborg dargelegte Strategie für die nachhaltige Entwicklung und die Strategie zur Einbeziehung von Umweltbelangen des Agrarrats unterstreichen allesamt die Bedeutung der ökologischen Landwirtschaft, deren positiven Beitrag zum Umweltschutz und die Notwendigkeit der Unterstützung u.a. durch die GAP.

Op deze manier zal het stabiliteits- en groeipact uiteindelijk een instrument worden dat volledig in overeenstemming is met de groei- en werkgelegenheidsstrategie die door de Europese Raad in Lissabon is uitgestippeld, zoals door Prodi werd opgemerkt, en zal het tevens de strategie voor duurzame ontwikkeling omvatten zoals die in Göteborg overeengekomen is.
Auf diese Weise wird sich der Stabilitäts- und Wachstumspakt mit Prodis Worten „schließlich zu einem Instrument entwickeln, das voll im Einklang mit der vom Europäischen Rat in Lissabon festgelegten Wachstums- und Beschäftigungsstrategie steht“ und auch die in Göteborg vereinbarte Strategie für nachhaltige Entwicklung mit umfassen.