Vertaling van "gvb een ramp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk visserijbeleid | GVB [Abbr.]
Gemeinsame Fischereipolitik | GFP [Abbr.]

meteorologische/weerkundige ramp | weerkundige ramp
Wetterkatastrophe

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
von Menschen verursachte Katastrophe

gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren
Pläne für die Wiederherstellung im Notfall verwalten

agrarische ramp | landbouwramp
Agrarkatastrophe

ramp
Kalamität

algemene ramp
allgemeine Naturkatastrophe

slachtoffer van een ramp
Katastrophenopfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Het verslag bevatte veel goede en belangrijke elementen en men is het erover eens dat het gecentraliseerde, alles over één kam scherende model van het GVB een ramp is.
– Der Bericht enthielt viele gute und wichtige Elemente, und es besteht Konsens darüber, dass das zentralisierte, einheitliche Modell der GFP ein Desaster war.

Het GVB (gemeenschappelijk visserijbeleid) is een regelrechte ramp geweest en heeft niet aangezet tot een duurzame visindustrie rond onze kusten.
Die GFP war ein Fiasko und hat nicht zu einer nachhaltigen Fischereiwirtschaft an unseren Küsten geführt.

We moeten van het GVB af. Het is een ramp voor de vissersgemeenschappen, voor de visserij-industrie en ook voor de vissen zelf.
Die Gemeinsame Fischereipolitik sollte abgeschafft werden; sie war ein Desaster für die Fischereigemeinschaften, die Fischereiindustrie und auch für die Fische selbst.