Traduction de «gunstigste noteringen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde van de geconstateerde noteringen
Durchschnitt der festgestellten Notierungen

de noteringen staken
die Transaktionen kommen zum Stillstand

gunstigste snelheid | optimale snelheid
günstigste Geschwindigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingeval de situatie op de wereldmarkt het niet mogelijk maakt de gunstigste noteringen voor olijfolie te bepalen, kan evenwel rekening worden gehouden met de wereldmarktprijs van de voornaamste concurrerende plantaardige oliën en met het gedurende een representatieve periode geconstateerde verschil tussen deze prijs en die van olijfolie.
Lässt es jedoch die auf dem Weltmarkt bestehende Lage nicht zu, die günstigsten Notierungen für Olivenöl zu bestimmen, so können der auf diesem Markt für die wichtigsten konkurrierenden pflanzlichen Öle erzielte Preis und der in einem repräsentativen Zeitraum zwischen diesem Preis und dem für Olivenöl festgestellte Unterschied berücksichtigt werden.

b) de gunstigste noteringen die op de verschillende markten van de invoerende derde landen zijn geconstateerd;
b) auf den verschiedenen Märkten der Einfuhrdrittländer festgestellte günstigste Notierungen,

b) de gunstigste noteringen die op de verschillende markten van de invoerende derde landen zijn geconstateerd,
b) auf den verschiedenen Märkten der Einfuhrdrittländer festgestellte günstigste Notierungen,

c) de gunstigste noteringen op de verschillende markten van de invoerende derde landen;
c) der auf den verschiedenen Märkten der Einfuhrdrittländer festgelegten günstigsten Notierungen;

Indien echter door de situatie op de wereldmarkt de gunstigste noteringen voor olijfolie niet kunnen worden vastgesteld, kan rekening worden gehouden met de op die markt geldende prijs van de belangrijkste concurrerende plantaardige oliën en met het verschil dat tijdens een representatieve periode wordt geconstateerd tussen deze prijs en die van olijfolie.
Sollte jedoch die Lage auf dem Weltmarkt die Feststellung der günstigsten Notierungen für Olivenöl nicht zulassen, so können der Weltmarktpreis der wichtigsten konkurrierenden Pflanzenöle sowie die während eines repräsentativen Zeitraums festgestellte Differenz zwischen diesem Preis und dem Olivenölpreis berücksichtigt werden.