Traduction de «guinee conakry gezien » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien de militaire machtovernames in de afgelopen maanden in Mauretanië en Guinee-Conakry en de sancties die vervolgens werden opgelegd door de internationale gemeenschap,
– unter Hinweis auf die Machtübernahme durch das Militär in Mauretanien und der Republik Guinea in den letzten Monaten und die als Reaktion hierauf von der internationalen Gemeinschaft verhängten Sanktionen,

– gezien de verklaring van het Voorzitterschap namens de Europese Unie van 29 september 2009, betreffende de geweldplegingen in Conakry (Republiek Guinee),
– unter Hinweis auf die Erklärung, die der Ratsvorsitz im Namen der Europäischen Union zur Gewalt in Conakry (Republik Guinea) am 29. September 2009 abgegeben hat,

In bijlage III wordt ook een voorbeeld gegeven van de institutionalisering en integratie van gendervraagstukken in de plattelandsontwikkeling door middel van een GIDED-netwerk (Gender and Development Inter-projects group) in Guinee Conakry. Gezien het succes van dit project wordt het in Mali en Madagascar herhaald.
Anhang III gibt ferner ein Beispiel für die Institutionalisierung und Einbeziehung der Gleichstellungsthematik in die ländliche Entwicklung durch die Einrichtung der „Gender and Development Inter-projects group“ (GIGED) in Guinea-Conakry, wobei festgestellt wird, dass diese Maßnahme so erfolgreich war, dass ein entsprechendes Vorhaben jetzt in Mali und Madagaskar durchgeführt werden soll.

Gezien het succes in Guinee-Conakry, wordt dit experiment in Mali en in Madagascar nagebootst.
Nach dem Erfolg in Guinea-Conakry wird das Experiment bereits in Mali und Madagaskar reproduziert.