Vertaling van "group heeft manroland een aanzienlijk marktaandeel verloren " (Nederlands → Duits) :

Evenals Vestas Group heeft manroland een aanzienlijk marktaandeel verloren en kende zij een scherpe daling van de verkoop vanwege de toegenomen concurrentie van lagerekostenproducenten van buiten de EU.
Ähnlich wie die Vestas-Gruppe verlor das Unter­nehmen wichtige Marktanteile und verzeichnete stark rückläufige Verkaufszahlen aufgrund der verstärkten Konkurrenz durch kostengünstigere Nicht-EU-Hersteller.

Volgens de gegevens van de Poolse autoriteiten heeft de EU een aanzienlijk gedeelte van haar marktaandeel in de chemische industrie verloren, en is zij haar leidende positie op de wereld in de verkoop van chemicaliën kwijtgeraakt.
Ausweislich der von den polnischen Behörden in Bezug genommenen Daten ist der Marktanteil der EU im Sektor der Chemieindustrie erheblich zurückgegangen, und sie hat ihre weltweite Spitzenposition bei den Verkäufen von Chemikalien verloren.