Traduction de «grote zwakte ervan » (Néerlandais → Allemand) :

De grote zwakte ervan ligt echter in de pogingen een profiel te schetsen van de burger in al zijn complexe veelzijdigheid, zonder op z’n minst een indicatieve hiërarchie van competenties te geven.
Seine eindeutige Schwachstelle ist natürlich, dass man versucht, den Bürger in all den komplexen Bereichen des Lebens zu erfassen, ohne jedoch eine Hierarchie der entsprechenden Kompetenzen festzulegen.

– (RO) Hoewel het Solidariteitsfonds van de Europese Unie over het algemeen goed functioneert, geeft de ervaring uit de eerste jaren van activiteit aan dat er stil grote beperkingen en zwaktes bestaan in het functioneren ervan.
– (RO) Obwohl der Solidaritätsfonds der Europäischen Union im Großen und Ganzen gut funktioniert, zeigt die Erfahrung aus den ersten Jahren seiner Anwendung, dass damit noch immer große Einschränkungen und Schwachstellen verbunden sind.