Vertaling van "grote lijnen aangeeft " (Nederlands → Duits) :

Bovendien wordt de Afrikaanse Unie gesteund door een krachtig leadership, dat momenteel de grote lijnen aangeeft van een veelbelovende visie.
Des Weiteren wird die Afrikanische Union von einer starken Führung unterstützt, die heute die Umrisse einer vielversprechenden Vision skizziert.

De Commissie heeft een mededeling uitgevaardigd waarin zij in grote lijnen aangeeft welke alternatieve mogelijkheden er zijn om het hoofd te bieden aan gevaren en crises in de landbouw.
Die Kommission hat eine Mitteilung herausgegeben, in der sie die verschiedenen Möglichkeiten zur Bekämpfung von Gefahren und Krisen in der Landwirtschaft darlegt.

De Europese Commissie heeft vandaag een mededeling gepubliceerd waarin zij voor het eerst in grote lijnen aangeeft hoe zij de kooldioxide-emissies van het verkeer denkt te verminderen in overeenstemming met de internationale verbintenissen die zij in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te Kyoto is aangegaan.
Die Europäische Kommission hat heute eine erste Einschätzung der von ihr im Einklang mit den in Kioto vereinbarten internationalen Verpflichtungen bezüglich des Rahmenwerks der Vereinten Nationen über Klimaänderungen geplanten Maßnahmen zur Reduzierung der verkehrsbedingten Kohlendioxidemissionen veröffentlicht.