Vertaling van "groot aantal varianten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
hohe Zahl von drogenbedingten Sterbefällen

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
Polypeptid |

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
Vielnadel-Stickmaschine

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorgestelde schrappen van een groot aantal varianten om kosten te besparen, betekent onder meer dat er relevante beleidvormingsindicatoren verloren gaan, met name over energie en de bouw.
Die vorgeschlagene Streichung einer beträchtlichen Zahl von Variablen zum Zweck der Kosteneinsparung bedeutet auch, dass wichtige Indikatoren für die politische Entscheidungsfindung, vor allem im Bereich Energie- und Bauwesen, verloren gehen.

De zebravis (danio danio) is een laboratoriumdier met een groot aantal genetische varianten en is tegenwoordig heel anders dan de oorspronkelijke wilde soort.
Der Zebrabärbling (Danio danio) ist eine Laborart mit zahlreichen genetischen Varianten, die sich heute weitgehend von der ursprünglichen wilden Art unterscheiden.

26. onderstreept de noodzaak van een flexibel onderzoekbeleid waarbij een groot aantal varianten voor de coördinatie van onderzoekprogramma's en -projecten mogelijk is; hiertoe behoort de bevordering van synergieën met nationale instellingen en onafhankelijke en particuliere instanties voor onderzoekfinanciering; daartoe behoren ook Europese maatregelen in de sectoren onderwijs en mobiliteit, met inbegrip van nog in te stellen programma's, zoals bijvoorbeeld European Fellowship, European Post-Doctorate en European Junior-Research Programma's;
26. betont die Notwendigkeit einer flexiblen Forschungspolitik, die vielfältige Varianten der Koordinierung von Forschungsprogrammen und -projekten erlaubt; stellt fest, dass dazu die Förderung von Synergien mit nationalen Einrichtungen und unabhängigen und privaten Stellen für Forschungsfinanzierung gehören sollte sowie europäische Maßnahmen in den Bereichen Bildung und Mobilität einschließlich noch zu schaffender Programme wie z.B. Europäische Programme für Forschungsstipendien, Postgraduierungen und "Jugend forscht”;

De wederkerigheidsoptie kent een groot aantal varianten.
Zu dieser Option gibt es eine ganze Reihe von Varianten.