Vertaling van "grond in prince william " (Nederlands → Duits) :

Artikel 1. Het bosreservaat « Le Bois du Prince » beslaat de 89 ha 98 a 60 ca grond die aan het Waalse Gewest toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als vermeld in de bijlage.
Artikel 1 - Die 89 ha 98 a 60 ca großen Geländeabschnitte, die der Wallonischen Region gehören und wie in dem Anhang katastriert sind oder waren, werden als Forstschutzgebiet "Le Bois du Prince" errichtet.

16. betreurt de omvangrijke woningnood in Haïti; onderstreept dat de huisvesting van daklozen, die voor het merendeel ondergebracht zijn in provisorische kampen, voornamelijk in de hoofdstad Port-au-Prince, vastloopt vanwege een gebrek aan beschikbare grond, het ontbreken van een kadaster en het feit dat talrijke percelen in het bezit zijn van geëmigreerde Haïtianen; doet een beroep op de politieke bereidheid van de Haïtiaanse autoriteiten om doortastend op te treden, met name door onteigening;
16. bedauert die schwere Wohnungskrise in Haiti; betont, dass die Umsiedlung der Obdachlosen, die größtenteils in Notunterkünften in der Hauptstadt Port-au-Prince untergebracht sind, daran scheitert, dass nicht genügend Grundstücke zur Verfügung stehen, es kein Grundbuchsystem gibt und zahlreiche Landflächen von Menschen, die ihre Wohnung verloren haben, in Besitz genommen wurden, und appelliert an den politischen Willen der haitianischen Regierung, voluntaristische Maßnahmen zu ergreifen, wozu insbesondere Enteignungen gehören;

15. verzoekt de EU en de internationale gemeenschap deze gelegenheid te benutten om de kwestie van de, aan alle problemen ten gronde liggende armoede eens en voor altijd op te lossen; wijst erop dat de sloppenwijk Cité Soleil in Port-au-Prince een van de gevaarlijkste plaatsen op de wereld is en dat daar bijna 500 000 mensen leven, de meesten van hen in bittere armoede;
15. fordert die EU und die internationale Gemeinschaft auf, diese Gelegenheit zu nutzen, um das schlimmste Problem, nämlich die Armut in Haiti, ein für allemal zu beheben; weist darauf hin, dass der Slum Cité Soleil in Port-au-Prince einer der gefährlichsten Orte weltweit ist, an dem fast 500 000 Menschen leben, die meisten davon in äußerster Armut;

De Exxon Valdez liep op 24 maart 1989 aan de grond in Prince William Sound, Alaska.
Die Exxon Valdez lief am 24. März 1989 im Prince William Sund, Alaska, auf Grund.

Ook de Koptische christen, William Shaiboub Arsal is gefolterd en uiteindelijk voor de dubbele moord in beschuldiging gesteld op grond van niets anders dan het getuigenis van twee officieren van het leger, die later hun verklaringen hebben proberen in te trekken omdat ze onder dwang afgelegd zouden zijn.
Der koptische Christ William Shaiboub Arsal wurde ebenfalls gefoltert und schließlich wegen Doppelmordes angeklagt allein aufgrund des Geständnisses zweier Armeerekruten, die später versuchten, ihre Aussagen zurückzuziehen, weil sie dazu gezwungen worden seien.