Vertaling van "groep erg kwetsbare " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kwetsbare groep
Risikogruppe

kwetsbare groep | risicogroep
Hochrisikogruppe | Risikogruppe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit artikel worden essentiële veiligheidseisen bepaald. Er moet derhalve op worden gewezen dat kinderen deel uitmaken van de groep erg kwetsbare of kwetsbare personen, afhankelijk van hun leeftijd.
In diesem Artikel, der wesentliche Sicherheitsanforderungen enthält, ist unbedingt darauf zu verweisen, dass die Kinder, je nach ihrem Alter, zur Gruppe der sehr anfälligen oder anfälligen Personen gehören.

Dit is een zaak die ons allen aangaat, zeker diegenen onder ons die zelf kinderen hebben. De Raad hecht veel belang aan bescherming van jongeren tegen de gevaren van alcohol; het gaat hier immers om een erg kwetsbare groep.
Der Rat misst dem Schutz Jugendlicher vor Alkohol angesichts deren Schutzbedürftigkeit große Bedeutung bei.

13. benadrukt dat er op grond van internationale humanitaire wetgeving een verplichting bestaat om te zorgen voor toegang en veilige doortocht van ontheemden, hulpverleners en voorraden; wijst in dit verband op de speciale behoeften van de nog steeds erg grote en potentieel zeer kwetsbare groep van migrerende werknemers uit ontwikkelingslanden en hun verwanten;
13. unterstreicht die Verpflichtung beider Seiten, unter Achtung des Völkerrechts den Zugang und sichere Wege für Vertriebene, Mitarbeiter von Hilfsorganisationen und die Versorgung zu gewährleisten; verweist in diesem Zusammenhang auf die besonderen Bedürfnisse der noch immer sehr großen und potenziell verwundbaren Gruppe von Zuwanderern aus Entwicklungsländern und ihren Angehörigen;