Traduction de «griekenland zendt de nationale televisie debatten » (Néerlandais → Allemand) :

Het effect van het animatiefilmpje is niet bekend, maar in ieder geval is het in Griekenland door de nationale televisie uitgezonden.
Über die Wirkung des Zeichentrickfilms ist nichts bekannt, wenngleich feststeht, dass er im griechischen Staatsfernsehen gezeigt wurde.

In Slovenië, Polen en Griekenland zendt de nationale televisie debatten tussen jongeren en leden van de conventie uit.
In Slowenien, Polen und Griechenland werden die Gespräche zwischen den Jugendlichen und den Konventsmitgliedern im staatlichen Fernsehen übertragen.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Iturgaiz slechts zeggen dat dit niet de aangewezen plaats is voor Spaanse debatten over de nationale of regionale televisie en dat we 15 000 verzoekschriften van burgers uit heel Europa hebben.
– (ES) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Iturgaiz nur sagen, dass wir nicht hier sind, um eine spanische Debatte über nationale oder regionale Fernsehstationen zu führen, und dass uns 15 000 Petitionen von Bürgerinnen und Bürgern aus ganz Europa vorliegen.

De Commissie zendt momenteel een eerste schriftelijke aanmaning naar twee lidstaten, met name Griekenland en Italië omdat ze hun nationale toewijzingsplannen nog niet hebben ingediend.
Die Kommission sendet nun ein erstes Mahnschreiben an zwei Mitgliedstaaten (Griechenland und Italien), da sie ihre nationalen Zuteilungspläne noch nicht übermittelt haben.