Vertaling van "griekenland resp spanje " (Nederlands → Duits) :

In 1999 zijn voor 174 miljoen euro leningsovereenkomsten ondertekend ten behoeve van de verbindingsleidingen tussen de elektriciteitsnetten van Italië en Griekenland resp. Spanje en Marokko, het Portgas-project in Portugal en het Ruhrgas Netra-project in Duitsland.
Im Jahre 1999 wurden Verträge über 174 Millionen EUR zur Finanzierung von Elektrizitätsleitungen zwischen Italien und Griechenland und Spanien und Marokko sowie zur Finanzierung des Portgas-Projektes in Portugal und des Ruhrgas Netra-Projektes in Deutschland unterzeichnet.

In 1999 heeft de EIB voor een bedrag van € 134 mln nieuwe leningen goedgekeurd voor de gas- en elektriciteitsnetten, waardoor het gecumuleerde totaalbedrag sinds 1993 uitkomt op € 6.054 mln. In 1999 zijn voor € 174 mln leningsovereenkomsten ondertekend ten behoeve van de verbindingsleidingen tussen de elektriciteitsnetten van Italië en Griekenland, resp. Spanje en Marokko, het "Portgas"-project in Portugal en het "Ruhrgas Netra"-project in Duitsland.
1999 bewilligte die EIB neue Darlehen im Wert von 134 Millionen EUR für Gas- und Stromnetze; insgesamt belief sich das Darlehensvolumen seit 1993 auf 6 054 Millionen EUR. Im Jahre 1999 wurden Verträge über 174 Millionen EUR zur Finanzierung der Verbindungsprojekte Italien-Griechenland und Spanien-Marokko sowie des Portgas-Projekts in Portugal und des Projekts Ruhrgas Netra in Deutschland unterzeichnet.

De eenoudergezinnen maken gemiddeld nu al 14% van het totale aantal gezinnen met kinderen uit (23% in het Verenigd Koninkrijk en 8 resp. 7% in Spanje en Griekenland); 90% van de alleenstaande ouders is vrouw.
Einelternhaushalte wie auch Einpersonenhaushalte nehmen zu. Einelternfamilien machen somit im Durchschnitt 14% aller Familien mit Kindern aus (Vereinigtes Königreich 23% und Spanien und Griechenland 8 bzw. 7%); 90% der Alleinerziehenden sind Frauen.

Voor Richtlijn 92/13/EEG was de datum van inwerkingtreding in Griekenland en Portugal 30 juni 1997 (in de andere lidstaten 1 januari 1993 resp., in Spanje, 30 juni 1995).
Die Richtlinie 92/13/EWG war von Griechenland und Portugal zum 30. Juni 1997 umzusetzen, von den anderen Mitgliedstaaten zum 1. Januar 1993 (Spanien 30. Juni 1995).