Traduction de «goedkeuring commissie voor overname holland chemical international » (Néerlandais → Allemand) :

Goedkeuring Commissie voor overname Holland Chemical International door Stinnes
Kommission genehmigt Kauf von Holland Chemical International durch Stinnes

De Europese Commissie heeft de Duitse distributeur van chemicaliën Stinnes AG (een dochteronderneming van E.ON AG) toestemming gegeven voor de overname van de Nederlandse onderneming Holland Chemical International (HCI).
Die Europäische Kommission hat dem Erwerb des niederländischen Unternehmens Holland Chemical International durch das deutsche Chemiehandelsunternehmen Stinnes AG, eine Tochtergesellschaft von E.ON AG, zugestimmt.

De Commissie hecht haar goedkeuring aan de overname van Heiploeg Shellfish International B.V. door UBS Capital B.V.
Übernahme von Heiploeg Shellfish International B.V. durch UBS Capital B.V. genehmigt

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een concentratievoornemen waarbij Ispat International NV - de op drie na grootste staalproducent ter wereld - door overname van aandelen de zeggenschap verwerft over Unimétal, een Usinor-dochteronderneming die gespecialiseerd is in platte en lange staalproducten.
Die EU-Kommission hat die geplante Übernahme der Usinor-Tochter Unimétal, eines auf Flach- und Langstahl spezialisierten Unternehmens, durch die Ispat International NV, den viertgrößten Stahlerzeuger der Welt, genehmigt.

De Commissie hecht haar goedkeuring aan de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming op fifty-fifty-basis door Harrisons Chemicals (VK) Ltd., een dochteronderneming van het concern Harrisons Crosfield plc, dat werkzaam is in de sectoren chemie, bouwmateriaal en landbouw, en Akzo Chemical International BV, een dochteronderneming van het Nederlandse concern Akzo NV, dat belangen heeft in de sectoren chemie, vezels, coatings en verzorgingsprodukten.
Die Kommission hat die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zwischen Harrisons Chemicals (UK) Ltd., einer Tochtergesellschaft des im Chemie-, Bau- und Agrarsektor tätigen Mischkonzerns Harrisons Crosfield plc, und der Akzo Chemical International BV, einer Tochtergesellschaft des niederländischen Mischkonzerns AKZO NV mit Aktivitäten im Bereich der chemischen Erzeugnisse, der Fasern, der Schutzüberzüge und der Gesundheitspflege, genehmigt.