Traduction de «goed opgezette hervormingen » (Néerlandais → Allemand) :

De uitvoering van goed opgezette hervormingen met de steun van de Europese instellingen in de lidstaten waar de uitvoering van een gemeenschappelijk beleid een toegevoegde waarde betekent, is de sleutel tot de voortzetting van de huidige economische groei.
Die Durchführung wohldurchdachter Reformen in den Mitgliedstaaten mit Unterstützung der Institutionen auf EU-Ebene, auf der die Umsetzung von gemeinsamen Politiken einen Mehrwert bedeutet, ist der Schlüssel zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum.

Daarbij is te denken aan goed opgezette structurele hervormingen om de concurrentie, de productiviteit en de flexibiliteit op de arbeidsmarkt aan te wakkeren.
Dazu gehören gut durchdachte Strukturreformen zur Steigerung von Wettbewerb, Produktivität und Arbeitsmarktflexibilität.

Dat moet gebeuren met sociale en economische hervormingen, bijvoorbeeld financiële steun van de staat, en een goed opgezette, goedkope kinderopvang.
Dies sollte mittels sozialer und wirtschaftlicher Reformen erfolgen, wie beispielsweise staatliche Finanzbeihilfen und eine gut ausgebaute, preiswerte Kinderbetreuung.

(3)Goed opgezette en snel uitgevoerde hervormingen kunnen helpen de bestaande onevenwichtigheden in de eurozone aan te pakken en te voorkomen dat er nieuwe onevenwichtigheden ontstaan.
(3)Eine geeignete Gestaltung und rasche Umsetzung der Reformen kann dazu beitragen, bestehenden Ungleichgewichten im Euro-Währungsgebiet zu begegnen und die Entstehung neuer Ungleichgewichte zu verhindern.