Vertaling van "gmes-concept " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Copernicus | Europees programma voor aardobservatie | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid | GMES [Abbr.]
Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm | Copernicus [Abbr.] | GMES [Abbr.]

Beveiligingscomité (GMES-databeveiligingsdeskundigen)
Sicherheitsausschuss (GMES-Datensicherheitsexperten)

concept militair snellereactievermogen van de EU | concept snelle militaire reactie van de EU | EU MRRC [Abbr.]
militärisches Krisenreaktionskonzept der EU

artistiek concept analyseren gebaseerd op acties op het podium
das künstlerische Konzept anhand des Geschehens auf der Bühne analysieren

het concept “flexibel gebruik van het luchtruim” toepassen
das Konzept der flexiblen Luftraumnutzung anwenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het GMES-concept werd gelanceerd in 1998 en bekrachtigd door de in 2001 gehouden Raden van de EU en het Europees Ruimteagentschap (ESA).
Das GMES-Konzept wurde 1998 ins Leben gerufen und im Jahr 2001 vom Rat der EU sowie dem Rat der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) unterstützt.

Vijf jaar geleden werd het GMES-concept gelanceerd in het Baveno-manifest.
Vor fünf Jahren wurde mit dem ,Baveno-Manifest" das ursprüngliche GMES-Konzept auf den Weg gebracht.

Het concept veiligheid is aan verandering onderhevig. Er moet dan ook nader worden bekeken welke investeringen gepland zijn en hoe dit concept de GMES-capaciteit kan aanvullen en ondersteunen, met name waar het de aardobservatiesatellieten voor civiele en militaire toepassingen betreft (cf. de Franse Pleïaden, de Italiaanse Cosmos-Skymed en de Duitse SAR-Lupe).
Gleichzeitig entwickelt sich das Konzept der europäischen Sicherheit weiter, weshalb bei den geplanten Investitionen auch zu überlegen ist, wie dieses Konzept die GMES-Kapazität ergänzen und unterstützen kann, etwa durch Einbeziehung der Erdbeobachtungssatelliten für zivile und militärische Zwecke (z. B. des französischen Pleïades, des italienischen Cosmos-Skymed und des deutschen SAR-Lupe).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0565 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES): Van concept naar realiteit {SEC(2005) 1432}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0565 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Globale Überwachung von Umwelt und Sicherheit (GMES) : Vom Konzept zur Wirklichkeit {SEC(2005)1432}

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES): Van concept naar realiteit {SEC(2005) 1432}
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Globale Überwachung von Umwelt und Sicherheit (GMES) : Vom Konzept zur Wirklichkeit {SEC(2005)1432}

Een goed doordacht financieel concept is een absolute vereiste voor de ontwikkeling van GMES en voor het ter beschikking stellen van gegevens en diensten alsook voor het gebruik ervan.
Ein durchdachtes Finanzkonzept ist für den Aufbau der GMES und die Bereitstellung von Daten und Diensten sowie deren Nutzung unabdingbar.

Er is tot nu toe reeds veel ondernomen om het concept GMES (Global Monitoring for Environment and Security) te realiseren.
Es wurde bereits Erhebliches geleistet, um GMES der Verwirklichung näher zu bringen.