Vertaling van "glb verdere hervormingen " (Nederlands → Duits) :

32. constateert dat de Europese Unie conform de WTO-overeenkomsten doorgaat met het nemen van de noodzakelijke maatregelen om, zoals toegezegd, vóór 2013 alle exportrestituties af te schaffen en in het kader van de 'gezondheidscontrole' van het GLB verdere hervormingen van de instrumenten voor marktondersteuning doorvoert;
32. stellt fest, dass die Europäische Union ihre Anstrengungen fortsetzt, bis 2013 alle Ausfuhrerstattungen abzuschaffen, und dass im Wege des Gesundheitschecks der GAP weitere Reformen der Marktstützungsinstrumente in Übereinstimmung mit den WTO-Übereinkommen durchgeführt werden;

De Europese Unie heeft nu 27 lidstaten en in de toekomst zijn verdere hervormingen van het GLB te verwachten.
Die Europäische Union zählt jetzt 27 Mitgliedstaaten, und die GAP wird in Zukunft Gegenstand weiterer Reformen sein.

Welke van de landen die het meest profiteren van het GLB bepleiten verdere hervormingen?
Wer von den Hauptbegünstigten der GAP befürwortet eine weitere Reform?

Heeft de Europese Raad in oktober 2002 in Brussel niet besloten dat verdere hervormingen van het GLB nu niet aan de orde zijn ?
Wurden auf dem Gipfeltreffen im Oktober 2002 in Brüssel nicht weitere GAP-Reformen ausgeschlossen?

Y. overwegende dat dergelijke scenario's voor verdere hervormingen van het GLB na 2006, met inachtneming van de resultaten van de WTO-onderhandelingen, moeten worden voorgesteld,
Y. in der Erwägung, dass die Vorstellungen für weitere Änderungen der GAP nach 2006 unter Berücksichtigung der Ergebnisse der WTO-Verhandlungen vorgeschlagen werden sollen,

- de landbouw in de EU concurrerender te maken (door verdere hervormingen van bepaalde marktregelingen die tot de eerste pijler van het GLB behoren);
- Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft (durch weitere Reformen bestimmter Marktordnungen im Rahmen des ersten Pfeilers der GAP);