Vertaling van "ggo’s bevatten vallen " (Nederlands → Duits) :

We hebben nu met een heel extreem geval te maken: genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s). Vlees of melk van een koe die is gevoed met producten die GGO’s bevatten, vallen namelijk niet onder de regeling voor etikettering en traceerbaarheid.
Heute stehen wir vor einem extremen Fall in Gestalt genetisch veränderter Organismen (GVO), weil die Kennzeichnungs- und Rückverfolgbarkeitsverfahren für Fleisch oder Milch von Rindern, die mit GVO enthaltenden Erzeugnissen gefüttert wurden, nicht gelten.

Het doel van het voorstel van de Commissie voor een verordening is het waarborgen van de traceerbaarheid en de etikettering van GGO’s en de traceerbaarheid door middel van passende etikettering uit te breiden tot de hele productie-, verwerkings- en distributieketen, zodat ook levensmiddelen en diervoeders eronder vallen die met GGO’s zijn geproduceerd of die GGO’s bevatten.
Der Kommissionsvorschlag für eine Verordnung zielt darauf ab, die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung genetisch veränderter Organismen sicherzustellen, und die Rückverfolgbarkeit, bei angemessener Kennzeichnung, auf die gesamte Produktions-, Verarbeitungs- und Verteilungskette auszudehnen, so dass Lebensmittel und Tierfutter, die aus GVO hergestellt wurden, oder aber GVO enthalten, erfasst werden.

Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn met betrekking tot het op de markt brengen van produkten niet gelden voor produkten die GGO's bevatten of eruit bestaan en die vallen onder andere communautaire voorschriften die voorzien in een specifieke milieurisicobeoordeling die vergelijkbaar is met die van deze richtlijn;
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Bestimmungen über das Inverkehrbringen sollten nicht für Produkte gelten, die GVO enthalten bzw. aus solchen bestehen, auf die aber andere Gemeinschaftsvorschriften Anwendung finden, die eine entsprechende spezifische Umweltverträglichkeitsprüfung wie diese Richtlinie vorsehen.