Vertaling van "geïndexeerde jaarlijkse bruto " (Nederlands → Duits) :

De installatievergoeding mag niet meer bedragen dan 25 % van de geïndexeerde jaarlijkse bruto graadwedde.
Die Einrichtungsvergütung kann nicht höher als 25% des indexierten jährlichen Bruttogehaltsbetrags für den betreffenden Dienstgrad sein.

De jaarlijkse bruto bezoldiging in de schaal A5S ligt volgens de vereffeningscoëfficiënt van toepassing op 1 oktober 2008 tussen 45.940,68 euro (basisschaal) en 64.441,31 euro (weddeschaal na 30 jaar schaalanciënniteit); geïndexeerd, volgens de valoriseerbare anciënniteit : maximum 6 (10) jaar in de privé sector, aangevuld, in voorkomend geval, met een loopbaan in de openbare diensten).
Die jährliche Bruttobesoldung in der Gehaltstabelle A5S bei dem am 1. Oktober 2008 gültigen Auszahlungsindex liegt zwischen 45.940,68 Euro (Basisstufe) und 64.441,31 Euro (mit einem Besoldungsdienstalter von 30 Jahren), mit einem verwertbaren Dienstalter von höchstens 6 (10) Jahren im Privatsektor, die gegebenenfalls einer Laufbahn im öffentlichen Dienst hinzugerechnet werden können.