Vertaling van "gezondheidstoestand van tenzin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezondheidstoestand
Gesundheitszustand

Europees systeem ter bewaking van de gezondheidstoestand van bossen
europäisches System zur Überwachung des Waldzustands

inventaris van de gezondheidstoestand van de bossen
Erhebung des Gesundheitszustands der Wälder

Index van de gezondheidstoestand
Index für den Gesundheitszustand

gezondheidstoestand van vissen beoordelen
Gesundheitszustand von Fischen beurteilen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat de informatie over de gezondheidstoestand van Tenzin Delek Rinpoche niet door onafhankelijke waarnemers kan worden nagetrokken, aangezien de Chinese regering elke toegang weigert,
F. in der Erwägung, dass die Informationen über den Gesundheitszustand von Tenzin Delek Rinpoche nicht von unabhängigen Beobachtern überprüft werden können, da die chinesische Regierung den Zutritt verweigert,

2. doet een beroep op de verantwoordelijke autoriteiten om alles in het werk te stellen om de leefomstandigheden en de gezondheidstoestand van Tenzin Delek Rinpoche te verbeteren;
2. fordert die zuständigen Behörden auf, alle möglichen Schritte zu unternehmen, um die Lebensbedingungen und den Gesundheitszustand von Tenzin Delek Rinpoche zu verbessern;

1. is zeer bezorgd over de gezondheidstoestand van Tenzin Delek Rinpoche;
1. ist tief besorgt über den Gesundheitszustand von Tenzin Delek Rinpoche;

F. overwegende dat de informatie over de gezondheidstoestand van Tenzin Delek niet door onafhankelijke waarnemers kan worden nagetrokken, aangezien de Chinese regering elke toegang weigert,
F. in der Erwägung, dass die Informationen über den Gesundheitszustand von Tenzin Delek nicht von unabhängigen Beobachtern überprüft werden können, da die chinesische Regierung den Zutritt verweigert,

2. doet een beroep op de verantwoordelijke autoriteiten om alles in het werk te stellen om de leefomstandigheden en de gezondheidstoestand van Tenzin Delek te verbeteren;
2. fordert die zuständigen Behörden auf, alle möglichen Schritte zu unternehmen, um die Lebensbedingungen und den Gesundheitszustand von Tenzin Delek zu verbessern;