Vertaling van "gezondheidsbeleid belaste commissielid androulla vassiliou " (Nederlands → Duits) :

Het met het gezondheidsbeleid belaste Commissielid Androulla Vassiliou verklaarde: "Je mentale vermogens verliezen ten gevolge van dementie is geen 'normaal' ouderdomsfenomeen.
Dazu EU-Gesundheitskommissarin Androulla Vassiliou: „Der Verlust geistiger Fähigkeiten durch Demenz ist mehr als nur eine normale Begleiterscheinung des Alterns.

Commissielid voor Gezondheid Androulla Vassiliou deelde mee dat een ontwerp-voorstel tot wijziging van Verordening nr. 1/2005 momenteel voor overleg tussen de diensten van de Commissie is ingediend en zo snel mogelijk zal worden vrijgegeven.
Das für Gesundheitsfragen zuständige Kommissionsmitglied Androulla Vassiliou erklärte, dass der Entwurf eines Vorschlags zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 derzeit Gegenstand von Konsultationen zwischen den verschiedenen Kommissionsdienststellen sei und der Text so bald wie möglich verteilt werde.

Het initiatief dat Europees commissaris voor Gezondheid, Androulla Vassiliou, vandaag lanceert, moet jongeren actiever bij de ontwikkeling van het EU-gezondheidsbeleid betrekken.
Junge Menschen für die aktive Teilnahme an der Entwicklung der EU‑Gesundheitspolitik zu gewinnen – das ist das Ziel einer Initiative, die heute von der EU‑Kommissarin für Gesundheit, Androulla Vassiliou, vorgestellt wurde.

Androulla Vassiliou, de EU-commissaris voor gezondheid, zei er het volgende over: "Met deze prijs worden de cruciale rol en verantwoordelijkheid van journalisten erkend bij het bekendmaken van het gezondheidsbeleid en -acties van de EU aan de Europese burgers.
Die für Gesundheit zuständige EU-Kommissarin Androulla Vassiliou sagte dazu: „Der Preis ist eine Anerkennung für die zentrale Rolle und Verantwortung der Journalisten, die Bürgerinnen und Bürger Europas über die gesundheitspolitischen Maßnahmen der EU zu informieren.

Commissielid Androulla Vassiliou kondigde aan dat de Commissie vóór eind 2011 bij de Raad en het Europees Parlement een voorstel zal indienen met het oog op de aanneming van de strategische innovatie-agenda van het EIT voor de komende zeven jaar.
Das Kommissionsmitglied Androulla Vassiliou kündigte an, dass die Kommission vor Ende des Jahres 2011 dem Rat und dem Europäischen Parlament einen Vorschlag im Hinblick auf die Annahme der strategischen Innovationsagenda des EIT für die nächsten sieben Jahre vor­legen wird.