Traduction de «gezonde voedingsmiddelen eerder beperkt » (Néerlandais → Allemand) :

In vele lidstaten is de consumptie van gezonde voedingsmiddelen eerder beperkt, maar door goede voorlichting en promotie kan ze aanzienlijk toenemen.
In vielen Mitgliedstaaten ist der Konsum von für eine gute Gesundheit wesentlichen Lebensmitteln nicht hoch und die Steigerung über eine gute Information und Förderung ist sehr wünschenswert.

Intussen vragen we ons niet af hoe we de voedselprijzen in de EU kunnen verlagen, maar subsidiëren we de dure landbouw in de oude lidstaten, terwijl we in de nieuw toegetreden landen de goedkopere productie van gezonde voedingsmiddelen maar op beperkte schaal ondersteunen. Dit heeft uiteraard tot gevolg dat productie in deze landen geen enkele kans krijgt om te groeien.
Statt sich in der Zwischenzeit zu überlegen, wie sich die Nahrungsmittelpreise in der EU senken lassen, wird die teure Landwirtschaft in den alten Ländern bezuschusst, während die günstigere Erzeugung gesunder Nahrungsmittel in den neu beigetretenen Ländern der Gemeinschaft nur in begrenztem Maße gefördert wird, womit jegliches Produktionswachstum in diesen Ländern ganz deutlich ausgebremst wird.

Deze pogingen richten zich op de afname van de tabaksconsumptie, het bevorderen van een gezond voedingspatroon en lichaamsbeweging, een vermindering van de gevaarlijke en schadelijke consumptie van alchohol, screenings voor een vroege diagnose, een verminderde invloed van fysische, chemische en biologische carcinogenen op de werkplek en in het milieu, en het waarborgen van de veiligheid van voedingsmiddelen, zodat de ontwikkeling van kanker tot een minimum wordt beperkt.
B. Kontrolle des Tabakkonsums, gesunde Ernährung und körperliche Aktivität sowie Reduzierung des schädlichen und gefährlichen Alkoholgenusses, Frühdiagnose unter Einsatz von Screening; Reduzierung der Einwirkung physischer, chemischer und biologischer Karzinogene am Arbeitsplatz und in der Umwelt sowie Lebensmittelsicherheit, um die Gefahr der Krebsbildung auf ein Minimum zu reduzieren.