Traduction de «gezinsbedrijven van geringe omvang in zwaar achtergestelde gebieden » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat tabak voornamelijk wordt geteeld door gezinsbedrijven van geringe omvang in zwaar achtergestelde gebieden, vallend onder doelstelling 1 en met een hoge werkloosheid, die van deze monocultuur afhankelijk zijn en waar geen alternatieven voorhanden zijn, en op deze wijze bijdraagt aan de economische en sociale samenhang en meehelpt aan het behoud van het milieu en de strijd tegen de ontvolking van het platteland,
A. in der Erwägung, daß der Tabakanbau in reinen Familienbetrieben und in stark benachteiligten Gebieten, "Ziel Nr. 1", in denen sich die Arbeitslosigkeit konzentriert und die von dieser Erzeugung in Form der Monokultur abhängen und keine Alternativen haben, betrieben wird und dadurch zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, zur Erhaltung der Umwelt und zur Bekämpfung der Landflucht beiträgt,

A. overwegende dat tabak voornamelijk wordt geteeld door gezinsbedrijven van geringe omvang in zwaar achtergestelde gebieden die volstrekt afhankelijk zijn van deze monocultuur en dat tabak op deze wijze meehelpt aan het behoud van het milieu, de strijd tegen woestijnvorming en de strijd tegen de ontvolking van het platteland,
A. in der Erwägung, daß der Tabakanbau in reinen Familienbetrieben und in stark benachteiligten Gebieten, die im Grunde von dieser Monokultur abhängig sind, betrieben wird und dadurch zur Erhaltung der Umwelt und zur Bekämpfung der Landflucht und der Entvölkerung beiträgt,