Vertaling van "gezien de rondetafel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
Drehknopf,den man von der Seite sieht

rondetafel | rondetafelconferentie | rondetafelgesprek
Gespräch am runden Tisch | Round-Ta­b­le-Ge­spräch | Runder Tisch | Rundtischgespräch

het centrum van waaruit juridisch gezien de zakelijke contacten worden gelegd
Zentrum der Rechts-und Geschäftsbeziehungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gezien de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) voor de bestrijding van het tabaksgebruik en de Rondetafel op hoog niveau van de Commissie op 3 en 4 februari 2003 over de bestrijding van tabaksgebruik en het ontwikkelingsbeleid,
– unter Hinweis auf die Rahmenkonvention der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zur Tabakkontrolle und der mit hochrangigen Vertretern besetzten Gesprächsrunde der Kommission zu Tabakkontrolle und Entwicklungspolitik vom 3. und 4. Februar 2003,

– gezien de rondetafel bijeenkomst over HIV/AIDS, malaria en tuberculose (28 september 2000) die door de Europese Commissie bijeen is geroepen onder het beschermheerschap van het Franse voorzitterschap en mede is gesponsord door de Wereldgezondheidsorganisatie en het gezamenlijke programma van de Verenigde Naties over HIV/AIDS,
– in Kenntnis der „Hochrangigen Tagung“ zu HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose (28. September 2000), die von der Europäischen Kommission unter der Schirmherrschaft des französischen Ratsvorsitzes einberufen und von der Weltgesundheitsorganisation und dem gemeinsamen HIV/Aids-Programm der Vereinten Nationen gefördert wurde,