Vertaling van "gewestplan bergen-borinage voorlopig aangenomen " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2013 wordt de gedeeltelijke wijziging van de bladen 45/2 en 45/6 van het gewestplan Bergen-Borinage voorlopig aangenomen met betrekking tot de opneming van een ontginningsgebied, van drie groengebieden en van een woongebied op het grondgebied van de gemeente Saint-Ghislain (Villerot en Hautrage), overeenkomstig bijgevoegde kaart.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7hhhhqMärz 2013 wird die Teiländerung der Karten 45/2 und 45/6 des Sektorenplans Mons-Borinage zur Eintragung eines Abbaugebiets, dreier Grüngebiete und eines Wohngebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Ghislain (Villerot und Hautrage) in Ubereinstimmung mit der diesem Erlass beigefügten Karte provisorisch verabschiedet.

Op 26 augustus 2010 heeft de Waalse Regering op basis van voornoemd effectonderzoek de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Bergen-Borinage voorlopig aangenomen.
Am 26. August 2010 verabschiedete die Regierung auf der Grundlage der vorerwähnten Umweltverträglichkeitsprüfung die vorläufige Teilrevision des Sektorenplans Mons-Borinage.

Bij besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2010 wordt de gedeeltelijke wijziging van de bladen 45/1 en 45/2 van het gewestplan Bergen-Borinage voorlopig aangenomen met betrekking tot de opneming van een ontginningsgebied als uitbreiding van de steengroeve " Bois du Prince" en de opneming van een groengebied in het gehucht " Carrière des Vaches" op het grondgebied van de gemeente Saint-Ghislain.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 26hhhhqAugust 2010 wird die Teiländerung der Karten 45/1 und 45/2 des Sektorenplans Mons-Borinage zur Eintragung eines Abbaugebiets als Erweiterung des " Bois du Prince" genannten Steinbruchs und zur Eintragung eines Grüngebiets am Ort genannt " Carrière des Vaches" auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Ghislain vorläufig beschlossen.

Op 25 mei 2009, op basis van voornoemd effectenonderzoek, wordt bedoelde herziening van het gewestplan door de Waalse Regering voorlopig aangenomen.
Am 25. Mai 2009 verabschiedet die Regierung auf der Grundlage der vorerwähnten Umweltverträglichkeitsprüfung die vorläufige Revision des Sektorenplans.

Overwegende dat de auteur van het effectenonderzoek voor het gewestplan erop wijst dat de huidige invloed van de geluidshinder door de steengroeve van Préalle op het leefmilieu als "zwak" mag worden beschouwd; dat dit bevestigd wordt door de studie van akoestiekmeter MoDyVa, uitgevoerd in het kader van het milieueffectenonderzoek voor de bedrijfsvergunning verstrekt aan sprl Carrières de Préalle op 13 november 2015, namelijk nadat huidige gewestplanherziening voorlopig is aangenomen; dat daarin op grond van de instandhouding van de productie op 350.000 t/j hetvolgende geconcludeerd wordt :
In der Erwägung, dass der Autor der Plan-Umweltverträglichkeitsstudie erklärt, dass die Schallauswirkung des Steinbruchs Préalle auf seine Umwelt als "gering" betrachtet werden kann; dass dieses durch die akustische Untersuchung von MoDyVa bestätigt wird, die im Rahmen der Umweltverträglichkeitsstudie über die der SPRL Carrières de Préalle am 13. November 2015 erteilte Globalgenehmigung, d.h. nach der vorläufigen Annahme der vorliegenden Revision des Sektorenplans durchgeführt wurde; dass er aufgrund der Beibehaltung der Produktion auf 350.000 t/Jahr Folgendes erklärt:

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 45/7 van het gewestplan Bergen-Borinage voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Bergen, in de wijk " La Morette-le-Ballon" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 45/7 des Sektorenplans Mons-Borinage vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Mons, am Ort genannt « La Morette-le-Ballon », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 45/7 van het gewestplan Bergen-Borinage voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Bergen (Jemappes), in de wijk " Les Bas Prés" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 45/7 des Sektorenplans Mons-Borinage vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Mons (Jemappes), am Ort genannt « Les Bas Prés », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.