Traduction de «gewestelijke organen uitgevaardigde » (Néerlandais → Allemand) :

De Grondwetgever zelf heeft aldus de bijzondere wetgever toegestaan de bevoegdheden en de werking van de gewestelijke organen verschillend te regelen naar gelang van het « gebied » van elk van de drie gewesten van de Belgische Staat en de rechtskracht van de door die gewestelijke organen uitgevaardigde regelen te bepalen.
Der Verfassungsgeber selbst hat somit dem Sondergesetzgeber zugestanden, die Befugnisse und die Arbeitsweise der regionalen Organe unterschiedlich zu regeln - und zwar je nach dem « Bereich » einer jeder der drei Regionen des belgischen Staats - und die Rechtskraft der durch diese regionalen Organe angenommenen Regeln zu bestimmen.

Die bepaling zou betrekking hebben op alle rechtsregels, ongeacht de rechtskracht ervan, die worden uitgevaardigd door de organen belast met de uitoefening van de in artikel 39 van de Grondwet bedoelde gewestelijke bevoegdheden.
Diese Bestimmung beziehe sich auf alle Rechtsvorschriften, ohne Rücksicht auf deren Rechtskraft, die von den mit der Ausübung der in Artikel 39 der Verfassung genannten Regionalkompetenzen beauftragten Organen erlassen würden.