Traduction de «gevraagd om terughoudendheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

terughoudendheid
Hemmung

Gevraagde prijs
Briefkurs | Ursprüngliche P-forderung

plichten van de ambtenaar [ gehoorzaamheidsplicht | neutraliteitsplicht | verplichtingen van de ambtenaar | verplichting tot terughoudendheid | zedelijkheidsplicht ]
Beamtenpflichten [ Gehorsamspflicht | Neutralitätspflicht | Pflicht zu guter Führung | Zurückhaltungspflicht ]

budgetaire restricties | budgettaire terughoudendheid
Haushaltsengpässe | Haushaltszwänge

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
Dauerhöchstleistungsbedingungen

niet gevraagde leverantie
Zustellung unbestellter Waren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft de regering van Oekraïne opgeroepen de grootst mogelijke terughoudendheid aan de dag te leggen, en de oppositieleiders gevraagd zich te distantiëren van degenen die radicale acties, waaronder geweldpleging, ondernemen.
Er rief die Regierung der Ukraine zu größter Zurückhaltung auf und appellierte an die Oppositionsführer, sich von denjenigen zu distanzieren, die zu radikalen Handlungen, einschließlich Gewaltanwendung, übergehen.

Hij heeft de regering van Oekraïne opgeroepen de grootst mogelijke terughoudendheid aan de dag te leggen, en de oppositieleiders gevraagd zich te distantiëren van degenen die radicale acties, waaronder geweldpleging, ondernemen.
Er rief die Regierung zu größter Zurückhaltung auf und appellierte an die Oppositionsführer, sich von denjenigen zu distanzieren, die zu radikalen Handlungen, einschließlich Gewaltanwendung, übergehen.

Al bij twee gelegenheden heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheid de strijdende partijen gevraagd om terughoudendheid te betrachten.
Bereits zweimal hat die Hohe Vertreterin der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik die Konfliktparteien zur Zurückhaltung aufgefordert.

Een ander punt dat aanleiding geeft tot terughoudendheid is de lijst van op de scholen te verstrekken producten; er wordt gevraagd om een bijwerking van deze lijst gezien de voedingskundige aspecten van de maatregel.
Ein weiterer Bereich, der zu Vorbehalten Anlaß gibt, ist die Liste der Erzeugnisse, die an die Schulen geliefert werden sollen; so wurde angesichts der Nährwertaspekte der Maßnahme eine Aktualisierung dieser Liste beantragt.