Vertaling van "gevallen vooral invloed " (Nederlands → Duits) :

Als gevolg van de huidige uitvoeringsprocedures hebben de inspanningen van de lidstaten en de Commissie in veel gevallen vooral invloed gehad op het administratieve beheer van de programma's, en minder op de inhoud en de strategische prioriteiten ervan.
Die derzeitigen Durchführungsmodalitäten haben dazu geführt, dass die Anstrengungen der Mitgliedstaaten und der Kommission manchmal mehr den verwaltungstechnischen Aspekten der Programme und weniger dem Programminhalt und den strategischen Schwerpunkten galten.

Grondstofprijzen zijn van invloed op de ontwikkelingen op de markt en bemoeilijken in een aantal gevallen de economische ontwikkeling, vooral in landen met geringe afzettingen van grondstoffen.
Die Rohstoffpreise beeinflussen Marktentwicklungen und wirken sich in manchen Fällen erschwerend auf die wirtschaftliche Entwicklung aus, insbesondere in Ländern, in denen Rohstoffvorkommen knapp sind.