Traduction de «geval van eon-ruhrgas » (Néerlandais → Allemand) :

We weten allen dat deze van groot belang zijn. Ik wil graag reageren op zijn opmerkingen over het geval van Eon-Ruhrgas.
Ich möchte gern auf seine Ausführungen im Zusammenhang mit dem Fall E.ON-Ruhrgas reagieren.

Uit de fusie tussen Eon en Ruhrgas en het besluit van de Duitse regering blijkt dat de Duitse regering bezig is met een soort landelijke wedstrijd met als inzet de vraag wie de grootste is en dat ze het spel om tot een concurrerende markt in Duitsland te komen, niet meespeelt.
Der Zusammenschluss zwischen Eon und Ruhrgas sowie die Entscheidung der deutschen Regierung zeigen, dass diese Regierung über die Option verfügt, einen Wettbewerb zwischen den Staaten zu veranstalten, und nicht dazu beiträgt, einen wettbewerbsfähigen Markt in Deutschland zu errichten.

Bovendien hebben in de afgelopen maand de regulerende autoriteiten in Duitsland de fusie goedgekeurd tussen de twee energiegiganten, Ruhrgas en Eon.
Außerdem haben die Regulierungsbehörden in Deutschland im vergangenen Monat den Zusammenschluss von zwei Energiegiganten gebilligt, nämlich Ruhrgas und Eon.