Vertaling van "gevaarlijk nationalistische anti-europese " (Nederlands → Duits) :

De regionale verkiezingen in Italië en Frankrijk en de verkiezingen voor het Hongaars parlement bevestigden het groeiend succes van extremistische bewegingen die gevaarlijk nationalistische, anti-Europese of agressieve boodschappen verspreiden en die zich tegen nationale minderheden of buurlanden richten.
Die Regionalwahlen in Italien und Frankreich sowie die Parlamentswahlen in Ungarn haben den wachsenden Erfolg extremistischer Bewegungen bestätigt, die eine gefährliche nationalistische, anti-europäische und aggressive Botschaft verbreiten, die sich entweder auf nationale Minderheiten oder Nachbarstaaten bezieht.

Er is een zelfbeschikkende, nationalistische, anti-Europese denktrant in opkomst en groeiende in Europa.
Auf unserem Kontinent keimt und entwickelt sich ein nationalistisches, antieuropäisches Herrschaftsdenken.

Ik denk dat we in het debat over de situatie in Griekenland en de perspectieven voor Griekenland het minst gebaat zijn bij een anti-Griekse, nationalistische of anti-Europese houding.
Ich glaube, dass das, was in der Auseinandersetzung um die Situation in Griechenland und die Perspektiven für Griechenland am wenigsten hilft, eine anti-griechische, nationalistische oder anti-europäische Attitüde ist.

Panagiotis Beglitis Betreft: Steun voor nationalistische anti-Europese politieke krachten in landen in Oost-Europa
Panagiotis Beglitis Betrifft: Erstarken nationalistischer anti-europäischer politischer Kräfte in Ländern Osteuropas

De laatste tijd constateren we met grote bezorgdheid de steun voor nationalistische, anti-Europese en xenofobe politieke krachten en bewegingen in landen in Oost-Europa die onlangs tot de EU zijn toegetreden.
In letzter Zeit ist mit großer Besorgnis festzustellen, dass nationalistische, anti-europäische und ausländerfeindliche politische Kräfte und Bewegungen in osteuropäischen Ländern, die in die EU aufgenommen wurden, Rückenwind erhalten.