Traduction de «gestegen incidentie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
Teuerungsausgleichszulage

familiaire incidentie | familiale incidentie
familiäre Inzidenz

cumulaatieve incidentie
kumulative Inzidenz

incidentie
Inzidenz

incidentie | voorkomen per jaar
Inzidenz | 1. Eifallen 2. Vorkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diagnose en incidentie van een aantal ziekten is in de hele wereld sterk gestegen.
Die Diagnostizierung von und Erkrankung an einer Reihe von Krankheiten ist weltweit in starkem Anstieg begriffen.

Tuberculose is nog steeds een van de voornaamste doodsoorzaken; ieder jaar overlijden ongeveer twee miljoen mensen door deze aandoening. Ondanks de geboekte vooruitgang is de incidentie van deze bacteriële infectie sterk gestegen in de laatste jaren, vanwege de sociaaleconomische achteruitgang van de landen in het voormalige Sovjetblok, vanwege de zwakke infrastructuur van de zorgstelsels en de ongelijke toegang tot behandeling.
Trotz der erzielten Fortschritte, wurde in den letzten Jahren ein dramatischer Anstieg dieser bakteriellen Infektion verzeichnet, der auf den sozioökonomischen Niedergang in den Ländern des früheren Ostblocks, die schlechte Infrastruktur der öffentlichen Gesundheitssysteme und den erschwerten Zugang zur medizinischen Behandlung zurückzuführen ist.

De gestegen incidentie in Frankrijk is gedeeltelijk toe te schrijven aan de invoering van gerichte BSE-tests op runderen door middel van een test na het slachten, zoals voorgeschreven door een beschikking van de Commissie terzake.
Die jetzt in Frankreich registrierte Zunahme von BSE-Fällen ist auch darauf zurückzuführen, dass die speziellen BSE-Tests an toten Tieren (sog. Post-mortem-Tests), wie in einem entsprechenden Beschluss der Kommission vorgeschrieben, jetzt eingeführt wurden.

Dit jaar is de incidentie van BSE in Frankrijk aanzienlijk gestegen.
In Frankreich ist die Zahl aufgedeckter Fälle von Rinderwahnsinn in diesem Jahr merklich angestiegen.